1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 โฆษณาผลิตภัณฑ์หรือแบรนด์ของคุณที่นี่ ติดต่อ www.OpenSubtitles.org ได้แล้ววันนี้ 2 00:00:42,876 --> 00:00:45,412 โจโจ้ เบทซ์เลอร์. 3 00:00:45,445 --> 00:00:47,514 อายุสิบปี. 4 00:00:47,547 --> 00:00:51,318 วันนี้คุณเข้าร่วมอันดับ ของจุงโวลค์ 5 00:00:51,351 --> 00:00:54,822 ในแบบที่พิเศษมาก วันหยุดสุดสัปดาห์การฝึกอบรม 6 00:00:56,723 --> 00:00:57,992 มันจะรุนแรงมาก 7 00:00:59,459 --> 00:01:02,763 แต่วันนี้คุณกลายเป็นผู้ชาย 8 00:01:04,463 --> 00:01:08,635 ฉันสาบานว่าจะทุ่มเททั้งหมด พลังและความแข็งแกร่งของฉัน 9 00:01:08,668 --> 00:01:12,273 ถึงพระผู้กอบกู้ประเทศของเรา อดอล์ฟ ฮิตเลอร์. 10 00:01:13,606 --> 00:01:17,378 ฉันเต็มใจและพร้อม ที่จะสละชีวิตของฉันเพื่อพระองค์ 11 00:01:18,478 --> 00:01:19,880 ดังนั้นโปรดช่วยฉันด้วยพระเจ้า 12 00:01:19,913 --> 00:01:21,848 ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว 13 00:01:21,881 --> 00:01:25,819 - เอาล่ะ Jojo Betzler คุณคิดอะไรอยู่? - ใจงู 14 00:01:25,852 --> 00:01:29,022 - และ Jojo Betzler ร่างกายของคุณเป็นอย่างไร? - ตัวหมาป่า 15 00:01:29,055 --> 00:01:31,692 - Jojo Betzler คุณกล้าแค่ไหน? - ความกล้าหาญของเสือดำ 16 00:01:31,725 --> 00:01:35,796 - และ Jojo Betzler จิตวิญญาณของคุณคืออะไร? - จิตวิญญาณชาวเยอรมัน 17 00:01:35,829 --> 00:01:37,531 ใช่ผู้ชาย คุณพร้อมแล้ว 18 00:01:38,665 --> 00:01:40,301 - อดอล์ฟ. - อืม? 19 00:01:41,368 --> 00:01:43,670 ฉันไม่คิดว่าฉันสามารถทำเช่นนี้ได้ 20 00:01:43,703 --> 00:01:46,540 เคยเป็น? แน่นอนคุณทำได้ 21 00:01:46,573 --> 00:01:49,609 แน่นอนคุณนิดหน่อย ผอมและไม่เป็นที่นิยมเล็กน้อย 22 00:01:49,642 --> 00:01:52,878 และคุณไม่สามารถผูกเชือกรองเท้าได้ แม้ว่าคุณจะอายุสิบปีก็ตาม 23 00:01:52,912 --> 00:01:57,818 แต่คุณยังดีที่สุด นาซีตัวน้อยที่ซื่อสัตย์ที่สุดที่ฉันเคยพบมา 24 00:01:57,851 --> 00:02:00,354 ไม่ต้องพูดถึงข้อเท็จจริง คุณดูดีจริงๆ 25 00:02:00,387 --> 00:02:03,523 งั้นคุณจะออกไปที่นั่น และคุณจะมีช่วงเวลาที่ดี โอเค? 26 00:02:03,556 --> 00:02:06,660 - ตกลง. - นั่นคือวิญญาณ ตกลง. 27 00:02:06,693 --> 00:02:07,761 สวัสดีฉันเพื่อน 28 00:02:07,794 --> 00:02:08,862 ไฮล์ ฮิตเลอร์. 29 00:02:08,895 --> 00:02:11,665 อะไร คุณสามารถช่วยฉันได้ ดีกว่านั้น 30 00:02:11,698 --> 00:02:13,033 - ไฮล์ ฮิตเลอร์. - ไม่... 31 00:02:13,066 --> 00:02:14,968 แค่โยนมันทิ้งไป อย่าคิดเรื่องนี้เลย 32 00:02:15,001 --> 00:02:17,037 - ไฮล์ ฮิตเลอร์. - ไม่ คุณกำลังคิดมากไป 33 00:02:17,070 --> 00:02:18,972 - ไฮล์ ฮิตเลอร์. - ไฮล์ "ฮิตเตอร์เลอร์" 34 00:02:19,439 --> 00:02:21,241 "ฮิตเตอร์เลอร์" คือใคร? คุณยังพูดภาษาเยอรมันได้ไหม? 35 00:02:21,274 --> 00:02:24,444 - ไฮล์ ฮิตเลอร์. - นั่นไม่ใช่ฮีล นี่คือไฮล์ เฮล! 36 00:02:24,477 --> 00:02:26,589 - ไฮล์ ฮิตเลอร์! ไฮล์ ฮิตเลอร์. - ไฮล์ ฮิตเลอร์. ไฮล์ ฮิตเลอร์! 37 00:02:26,613 --> 00:02:28,515 - ไฮล์ ฮิตเลอร์. - ไฮล์ ฮิตเลอร์! ไฮล์ ฮิตเลอร์! 38 00:02:28,548 --> 00:02:30,383 โอ้แค่นั้นแหละ คุณได้รับมัน ไฮล์ ฮิตเลอร์. 39 00:02:30,417 --> 00:02:32,061 -ขอให้มีวันที่ดี! คุณจะเป็นคนที่ดีที่สุด - ไฮล์ ฮิตเลอร์! ไฮล์ ฮิตเลอร์! 40 00:02:32,085 --> 00:02:34,987 - ไฮล์ ฮิตเลอร์! คุณสามารถทำมันได้ - ไฮล์ ฮิตเลอร์! ไฮล์ ฮิตเลอร์! 41 00:02:35,021 --> 00:02:38,058 - ไฮล์ ฮิตเลอร์! ไฮล์ ฮิตเลอร์! - ไฮล์ ฮิตเลอร์! ไฮล์ ฮิตเลอร์! 42 00:02:40,960 --> 00:02:43,831 ไฮล์ ฮิตเลอร์! 43 00:02:46,566 --> 00:02:47,801 ว้าว! 44 00:02:47,834 --> 00:02:52,072 - ♪ โอ้ มาเถอะ มาหาฉันสิ ♪ - สวัสดีฮิตเลอร์ 45 00:02:52,105 --> 00:02:54,541 - ♪ คุณกำลังทำให้ฉันเป็นบ้า ♪ - สวัสดีฮิตเลอร์ ไฮล์ ฮิตเลอร์. 46 00:02:54,574 --> 00:02:57,844 ♪ โอ้ มาเถอะ มาหาฉันสิ ♪ 47 00:02:59,012 --> 00:03:02,482 ♪ มาส่งมือให้ฉันหน่อย ♪ 48 00:03:02,515 --> 00:03:05,852 ♪ เอาล่ะ ส่งมือของคุณมาให้ฉันหน่อย ♪ 49 00:03:05,885 --> 00:03:08,855 ♪ มาส่งมือให้ฉันหน่อย ♪ 50 00:03:08,888 --> 00:03:12,092 ♪ โอ้ คุณสวยมาก ♪ 51 00:03:12,926 --> 00:03:14,494 ♪ งดงามดั่งเพชร ♪ 52 00:03:14,528 --> 00:03:16,797 สวัสดีฮิตเลอร์. ไฮล์ ฮิตเลอร์. ไฮล์ ฮิตเลอร์. ไฮล์ ฮิตเลอร์. 53 00:03:16,830 --> 00:03:20,734 -♪ ฉันอยากไปกับคุณ♪ -ไฮล์ ฮิตเลอร์. ไฮล์ ฮิตเลอร์. ไฮล์ ฮิตเลอร์. ไฮล์ ฮิตเลอร์. 54 00:03:20,767 --> 00:03:24,171 ♪ มาส่งมือให้ฉันหน่อย ♪ 55 00:03:24,204 --> 00:03:27,873 ♪ มาส่งมือให้ฉันหน่อย ♪ 56 00:03:27,907 --> 00:03:31,645 ♪ มาส่งมือให้ฉันหน่อย ♪ 57 00:03:31,678 --> 00:03:34,114 -สวัสดีฮิตเลอร์ ยอร์กี - สวัสดีฮิตเลอร์, โจโจ้ 58 00:03:34,147 --> 00:03:37,451 - คุณพร้อมสำหรับสุดสัปดาห์ที่ดีที่สุดแล้วหรือยัง? - ใช่แล้ว. 59 00:03:37,484 --> 00:03:39,152 ไปกันเลย 60 00:03:39,185 --> 00:03:43,790 ♪ สิ่งนี้ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อน กับอีก ♪ 61 00:03:43,823 --> 00:03:47,660 ♪ ครั้งหนึ่งเช่นนั้น ครั้งหนึ่งเช่นนั้น ♪ 62 00:03:47,694 --> 00:03:51,097 ♪ แบบนั้น ♪ 63 00:03:51,130 --> 00:03:55,535 ♪ โอ้ คุณสวยมาก ♪ 64 00:03:55,568 --> 00:03:58,705 ♪ งดงามดั่งเพชร ♪ 65 00:03:58,738 --> 00:04:01,975 ♪ ฉันอยากไปกับคุณ ♪ 66 00:04:03,076 --> 00:04:06,580 ♪ มาส่งมือให้ฉันหน่อย ♪ 67 00:04:06,613 --> 00:04:10,150 ♪ เอาล่ะ ส่งมือของคุณมาให้ฉันหน่อย ♪ 68 00:04:10,183 --> 00:04:13,887 ♪ มาส่งมือให้ฉันหน่อย ♪ 69 00:04:13,920 --> 00:04:19,526 ♪ เอาล่ะ ส่งมือของคุณมาให้ฉันหน่อย ♪ 70 00:04:19,558 --> 00:04:22,895 สวัสดี! ไม่เจ็บ! ไม่เจ็บ! 71 00:04:33,606 --> 00:04:34,641 สวัสดีฮิตเลอร์พวก 72 00:04:34,674 --> 00:04:36,543 ไฮล์ ฮิตเลอร์! 73 00:04:36,576 --> 00:04:40,547 หนุ่มๆ ยินดีต้อนรับครับ สุดสัปดาห์การฝึกอบรมเยาวชนฮิตเลอร์ 74 00:04:40,580 --> 00:04:43,917 ซึ่งเราจะทำการ ชายและหญิงของทุกท่าน 75 00:04:43,950 --> 00:04:46,753 ฉันชื่อกัปตันเคลนเซนดอร์ฟ 76 00:04:46,786 --> 00:04:48,655 เรียกฉันว่ากัปตันเคก็ได้ 77 00:04:48,688 --> 00:04:50,023 กัปตันเค. ฮู! 78 00:04:52,158 --> 00:04:55,295 จ๊ะ และนี่คือ รองเจ้าหน้าที่ ฟิงเคิล. 79 00:04:55,328 --> 00:04:56,830 นี่คือฟรอยไลน์ ราห์ม 80 00:04:56,863 --> 00:04:58,298 เฮ้. ไฮล์ ฮิตเลอร์ ทุกคนครับ 81 00:04:58,331 --> 00:05:00,700 เล็กน้อยเกี่ยวกับฉัน ฉันเป็นใคร? 82 00:05:00,733 --> 00:05:03,270 แล้วทำไมฉันถึงมาคุยกับคนมากมายที่นี่? ของนักจับหัวนมตัวน้อย 83 00:05:03,303 --> 00:05:07,574 แทนที่จะนำคนของข้าพเจ้าเข้าสู่สนามรบ สู่ความตายอันรุ่งโรจน์? คำถามที่ดี 84 00:05:07,607 --> 00:05:11,111 ฉันถามตัวเองทุกวัน ตั้งแต่ปฏิบัติการแบบสกรูอัพ 85 00:05:11,144 --> 00:05:15,782 ที่ฉันสูญเสียดวงตาอันดีไปโดยสิ้นเชิง ในการโจมตีของศัตรูที่สามารถป้องกันได้โดยสิ้นเชิง 86 00:05:15,815 --> 00:05:17,551 และตามคำกล่าวของผู้บังคับบัญชาของข้าพเจ้า 87 00:05:17,584 --> 00:05:20,220 คุณต้องมีสองตาเพื่อที่จะเป็นส่วนที่มีความหมาย ของความพยายามในการทำสงคราม 88 00:05:21,187 --> 00:05:22,723 คนสองตาทำแบบนี้ได้ไหม? 89 00:05:31,898 --> 00:05:34,100 - พระเยซู - ในอีกสองวันข้างหน้า 90 00:05:34,133 --> 00:05:37,604 สัตว์ตัวน้อยของคุณจะได้สัมผัสประสบการณ์ บางสิ่ง 91 00:05:37,637 --> 00:05:40,974 ว่ากองทัพเยอรมันอันทรงพลัง ผ่านทุกวัน 92 00:05:41,007 --> 00:05:43,352 และถึงแม้ว่ามันจะปรากฏขึ้นมาก็ตาม ประเทศเรากำลังถอยหลัง 93 00:05:43,376 --> 00:05:46,112 และมีไม่มากจริงๆ หวังว่าเราจะชนะสงครามครั้งนี้ 94 00:05:46,145 --> 00:05:47,981 เห็นได้ชัดว่า เรากำลังสบายดี 95 00:05:52,085 --> 00:05:56,189 ถึงอย่างไร. พวกคุณทุกคนได้รับการออกแล้ว ด้วยมีดสั้น Deutsches Jungvolk ของคุณ 96 00:05:56,222 --> 00:05:59,593 สิ่งเหล่านี้มีความพิเศษมาก และอาวุธราคาแพง 97 00:05:59,626 --> 00:06:01,861 คุณไม่ควร จะไม่มีพวกเขา 98 00:06:01,894 --> 00:06:03,863 และอย่าพยายาม แทงกัน 99 00:06:03,896 --> 00:06:04,998 ไม่มีการแทง! 100 00:06:05,965 --> 00:06:07,100 ไม่มีการแทง 101 00:06:07,667 --> 00:06:09,770 นี่เป็นก้าวแรกของคุณ สู่การเป็นผู้ชาย 102 00:06:10,336 --> 00:06:13,940 วันนี้พวกคุณจะมีส่วนร่วมในเรื่องนี้ กิจกรรมต่างๆ เช่น การเดินทัพ การฝึกดาบปลายปืน 103 00:06:13,973 --> 00:06:17,277 การขว้างระเบิด, การขุดสนามเพลาะ, การอ่านแผนที่, การป้องกันก๊าซ, 104 00:06:17,310 --> 00:06:19,179 การอำพราง เทคนิคการซุ่มโจมตี 105 00:06:19,212 --> 00:06:21,848 เกมสงคราม, การยิงปืน, และระเบิดสิ่งของ 106 00:06:23,216 --> 00:06:26,620 สาวๆจะได้ฝึกซ้อม หน้าที่สำคัญของสตรี 107 00:06:26,653 --> 00:06:29,321 เช่น การทำแผล ทำเตียง, 108 00:06:29,355 --> 00:06:32,157 และเรียนรู้วิธีการ ที่จะตั้งครรภ์ 109 00:06:32,191 --> 00:06:33,258 แย่จัง 110 00:06:33,292 --> 00:06:35,729 ฉันมีลูก 18 คนสำหรับเยอรมนี 111 00:06:36,663 --> 00:06:39,066 เป็นปีที่ยอดเยี่ยมมากที่ได้เป็นสาว 112 00:06:39,766 --> 00:06:42,302 เอาล่ะ. มาเริ่มกันเลย 113 00:06:42,335 --> 00:06:43,737 มาเร็ว. 114 00:06:44,303 --> 00:06:45,303 ไป! 115 00:06:47,840 --> 00:06:49,676 พระเจ้าช่วยฉันด้วย 116 00:06:49,709 --> 00:06:52,112 ♪ เมื่อฉันโกหก บนเตียงของฉันตอนกลางคืน ♪ 117 00:06:52,145 --> 00:06:54,981 ไปไปไป! 118 00:06:55,014 --> 00:06:57,183 ♪ ดูเหมือนไม่มีอะไรเลย เพื่อให้ออกมาถูกต้อง ♪ 119 00:06:58,451 --> 00:06:59,753 ♪ ฉันไม่อยากโต ♪ 120 00:07:00,119 --> 00:07:01,755 สาม สอง หนึ่ง สวัสติกะ! 121 00:07:01,788 --> 00:07:03,690 ♪ คุณเคลื่อนไหวอย่างไร ในโลกแห่งหมอก ♪ 122 00:07:03,723 --> 00:07:07,727 มาเลย! ดึงมัน! มาเร็ว! 123 00:07:07,760 --> 00:07:09,796 ♪ ทำให้ฉันปรารถนา ว่าฉันเป็นหมาได้ ♪ 124 00:07:09,829 --> 00:07:12,165 อ๊า! อ๊า! 125 00:07:12,198 --> 00:07:14,868 ♪ เมื่อฉันเห็น ราคาที่คุณจ่าย♪ 126 00:07:17,136 --> 00:07:19,873 ♪ ฉันไม่เคย อยากเป็นแบบนั้น♪ 127 00:07:19,906 --> 00:07:22,709 ♪ ฉันไม่อยากโต ♪ 128 00:07:23,743 --> 00:07:25,945 - ตอนนี้ทำให้เขาเสร็จ - อย่า ไม่ ไม่! 129 00:07:27,914 --> 00:07:32,719 ♪ สิ่งเดียวเท่านั้น ที่จะมีชีวิตอยู่เพื่อคือวันนี้ ♪ 130 00:07:32,752 --> 00:07:34,688 - เขี้ยว. - เขี้ยวจ๋า 131 00:07:34,721 --> 00:07:37,057 - ลิ้นงู - ลิ้นของงูใช่แล้ว 132 00:07:37,090 --> 00:07:39,292 - ตาชั่ง - จ๊ะตาชั่ง 133 00:07:39,325 --> 00:07:43,129 เพราะกาลครั้งหนึ่ง ชาวยิวแต่งงานกับปลา 134 00:07:43,162 --> 00:07:44,464 ว้าว! 135 00:07:44,497 --> 00:07:46,833 เราชาวอารยันมีพันครั้ง 136 00:07:46,866 --> 00:07:50,203 มีอารยธรรมและก้าวหน้ามากขึ้น กว่าเผ่าพันธุ์อื่น 137 00:07:50,236 --> 00:07:52,439 ตอนนี้รับของคุณ ร่วมกันนะเด็กๆ 138 00:07:52,472 --> 00:07:54,340 ถึงเวลาเผาหนังสือแล้ว 139 00:07:54,373 --> 00:07:56,710 ใช่! 140 00:07:56,743 --> 00:07:59,312 ♪ หวีผมของพวกเขา และขัดรองเท้าของพวกเขา ♪ 141 00:07:59,345 --> 00:08:02,047 ♪ ฉันไม่อยากโต ♪ 142 00:08:02,081 --> 00:08:04,984 ♪ อยู่ข้างๆ บ้านเกิดเก่าของฉัน ♪ 143 00:08:05,017 --> 00:08:07,821 ♪ ฉันไม่อยากใส่ ไม่มีเงินลง♪ 144 00:08:07,854 --> 00:08:10,423 ♪ ฉันไม่ต้องการ ขอสินเชื่อเก่าก้อนโตให้ฉันหน่อย ♪ 145 00:08:10,456 --> 00:08:13,292 ♪ ทำงานด้วยนิ้ว ถึงกระดูก♪ 146 00:08:13,326 --> 00:08:16,061 ♪ ฉันไม่ต้องการ ลอยไม้กวาด♪ 147 00:08:16,095 --> 00:08:18,898 ♪ ตกหลุมรักและ แต่งงานแล้วบูม ♪ 148 00:08:18,931 --> 00:08:21,835 ♪ ยังไงซะ มันมาถึงที่นี่เร็วขนาดนี้เลยเหรอ? ♪ 149 00:08:21,868 --> 00:08:26,906 ♪ ฉันไม่อยากโต ♪ 150 00:08:34,080 --> 00:08:36,014 ชาวยิวฟังดูน่ากลัวใช่ไหม? 151 00:08:36,047 --> 00:08:37,816 ไม่ใช่สำหรับฉัน 152 00:08:37,850 --> 00:08:40,052 ถ้าฉันเจอคนๆหนึ่ง ฉันจะฆ่ามันแบบนั้น 153 00:08:41,921 --> 00:08:45,058 แบบว่า...นั่น.. 154 00:08:45,091 --> 00:08:47,025 แต่จะรู้ได้อย่างไร. ถ้าคุณเห็นอันหนึ่ง? 155 00:08:47,059 --> 00:08:48,461 พวกเขาอาจจะดูเหมือนพวกเราก็ได้ 156 00:08:48,494 --> 00:08:50,529 ฉันจะรู้สึกว่าหัวของเขามีเขา 157 00:08:50,563 --> 00:08:52,432 และพวกมันก็มีกลิ่นเหมือน บรัสเซลส์ถั่วงอก 158 00:08:52,465 --> 00:08:55,802 โอ้ใช่ ฉันลืมเกี่ยวกับ บรัสเซลส์แตกหน่อเล็กน้อย 159 00:08:55,835 --> 00:08:59,105 ลองนึกภาพการจับหนึ่ง และมอบให้ฮิตเลอร์ 160 00:08:59,138 --> 00:09:02,208 นั่นคงเป็นวิธีที่แน่นอน เข้าไปในยามส่วนตัวของเขา 161 00:09:02,241 --> 00:09:04,978 แล้วเราก็จะเป็น เพื่อนที่ดีที่สุด 162 00:09:05,511 --> 00:09:07,981 ฉันคิดว่าฉันเป็น เพื่อนที่ดีที่สุดของคุณ 163 00:09:08,014 --> 00:09:10,984 ยอร์คกี้ คุณ... เพื่อนที่ดีที่สุดคนที่สองของฉัน 164 00:09:11,017 --> 00:09:13,419 สถานที่แรก สงวนไว้สำหรับฟือเรอร์ 165 00:09:13,452 --> 00:09:17,823 ดังนั้น เว้นแต่คุณจะเป็นฮิตเลอร์ ซ่อนตัวอยู่ในร่างเด็กน้อยตัวอ้วน... 166 00:09:17,857 --> 00:09:19,359 ฉันยินดีกับอันดับสอง 167 00:09:19,392 --> 00:09:23,096 ฉันเดาว่าฉันเป็นแค่เด็กในร่างเด็กอ้วน 168 00:09:23,129 --> 00:09:24,798 ปิดคดีแล้ว. 169 00:09:27,066 --> 00:09:30,870 ราห์! ราห์! ราห์! 170 00:09:30,903 --> 00:09:35,441 เมื่อคุณยืนอยู่ต่อหน้าศัตรู และต้องจบชีวิตลง 171 00:09:35,474 --> 00:09:38,311 พวกคุณคนไหนจะมี ท้องเพื่อทำเช่นนี้? 172 00:09:39,946 --> 00:09:41,080 ดี. 173 00:09:41,113 --> 00:09:44,184 ไม่มีห้องว่าง ในกองทัพของฮิตเลอร์ 174 00:09:44,217 --> 00:09:46,452 สำหรับผู้ที่ไม่มีกำลัง 175 00:09:46,485 --> 00:09:49,022 เราต้องการนักรบที่แข็งแกร่ง 176 00:09:49,055 --> 00:09:51,892 พวกที่เตรียมตัวไว้ เพื่อฆ่าตามใจชอบ 177 00:09:53,025 --> 00:09:54,327 คุณทำสิ่งนี้ได้ไหม? 178 00:09:54,360 --> 00:09:56,462 - ใช่. - จ๋า. 179 00:09:58,531 --> 00:09:59,566 โยฮันเนส. 180 00:10:01,934 --> 00:10:03,203 คุณสามารถฆ่า? 181 00:10:04,203 --> 00:10:08,208 ฟฟฟ. แน่นอน. ฉันรักการฆ่า 182 00:10:09,175 --> 00:10:11,578 ดี. มานี่.. 183 00:10:14,447 --> 00:10:16,582 อย่ากลัวเลย มาเร็ว. 184 00:10:16,616 --> 00:10:18,985 ดี. 185 00:10:27,326 --> 00:10:28,361 ฆ่ามัน. 186 00:10:30,329 --> 00:10:32,265 ฮะ? 187 00:10:32,298 --> 00:10:35,302 บีบคอมัน และฆ่ากระต่าย 188 00:10:37,136 --> 00:10:38,972 หรือคุณกลัว? 189 00:10:39,005 --> 00:10:41,607 ฉันไม่กลัว. ฉัน... ฉันแค่... 190 00:10:43,075 --> 00:10:44,411 ตอนนี้. 191 00:10:46,279 --> 00:10:50,917 วางมือทั้งสองข้างไว้รอบๆ คอแล้วบิดอย่างหนักหนึ่งครั้ง 192 00:10:51,317 --> 00:10:55,120 เขาอาจจะกรีดร้อง แต่เราจะใช้ การบู๊ตเพื่อปิดเครื่อง 193 00:10:57,957 --> 00:11:00,460 ฆ่า. ฆ่า. 194 00:11:01,160 --> 00:11:03,963 ฆ่า. ฆ่า. 195 00:11:03,996 --> 00:11:06,132 ฆ่า. ฆ่า. 196 00:11:06,165 --> 00:11:09,035 ฆ่า. ฆ่า. ฆ่า. 197 00:11:09,068 --> 00:11:12,138 ฆ่า. ฆ่า. ฆ่า. 198 00:11:12,171 --> 00:11:16,109 ฆ่า. ฆ่า. ฆ่า. ฆ่า. ฆ่า. 199 00:11:16,142 --> 00:11:20,146 ฆ่า. ฆ่า. ฆ่า. ฆ่า. ฆ่า. ฆ่า. 200 00:11:20,179 --> 00:11:21,948 - ชู่! เอาล่ะชู - เฮ้! เฮ้ เฮ้ 201 00:11:26,652 --> 00:11:28,922 ยิงได้ดี 202 00:11:31,590 --> 00:11:33,059 คุณเป็นคนขี้ขลาด 203 00:11:33,092 --> 00:11:35,295 เช่นเดียวกับพ่อของคุณ 204 00:11:35,328 --> 00:11:37,497 เขา... เขาไม่ใช่คนขี้ขลาด 205 00:11:37,530 --> 00:11:39,532 - เขากำลังต่อสู้ในอิตาลี - จริงหรือ? 206 00:11:39,565 --> 00:11:41,434 แต่ไม่มีใครได้ยิน จากเขาภายในสองปี 207 00:11:41,467 --> 00:11:43,269 เขาเป็นคนขี้ขลาดที่ถูกทอดทิ้ง 208 00:11:43,302 --> 00:11:46,005 เขากลัวและคุณก็เช่นกัน 209 00:11:47,039 --> 00:11:51,444 คุณก็กลัวเหมือนกัน เหมือนกระต่ายตัวน้อย 210 00:11:53,512 --> 00:11:55,315 กระต่ายน้อยขี้กลัว 211 00:11:55,348 --> 00:11:57,951 บางทีเราควรตะคอก คอของคุณด้วยเหรอ? 212 00:11:57,984 --> 00:11:59,285 โจโจ้ กระต่าย. 213 00:12:05,624 --> 00:12:07,393 โจโจ้ แรบบิท. 214 00:12:07,426 --> 00:12:09,362 โจโจ้ แรบบิท. 215 00:12:09,395 --> 00:12:13,500 โจโจ้ แรบบิท. โจโจ้ แรบบิท. 216 00:12:19,305 --> 00:12:22,275 โจโจ้ผู้น่าสงสาร มีอะไรเหรอเด็กน้อย? 217 00:12:23,442 --> 00:12:26,611 - สวัสดี อดอล์ฟ - อยากบอกฉันเกี่ยวกับเหตุการณ์กระต่ายนั่นไหม? 218 00:12:26,645 --> 00:12:28,281 ทั้งหมดนี้เกี่ยวกับอะไร? 219 00:12:29,115 --> 00:12:30,549 พวกเขาต้องการให้ฉันฆ่ามัน 220 00:12:31,484 --> 00:12:33,486 ฉันเสียใจ. ฉันทำไม่ได้ 221 00:12:33,519 --> 00:12:36,022 ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน ฉันไม่สนใจน้อยลง 222 00:12:36,055 --> 00:12:37,991 แต่ตอนนี้พวกเขาโทรหาฉัน กระต่ายขี้กลัว 223 00:12:38,024 --> 00:12:39,424 ปล่อยให้พวกเขาพูดสิ่งที่พวกเขาต้องการ 224 00:12:39,458 --> 00:12:42,228 คนเคยพูดมาก เรื่องเลวร้ายเกี่ยวกับตัวฉัน 225 00:12:42,261 --> 00:12:43,763 “เอ่อ ผู้ชายคนนี้มันบ้า” 226 00:12:43,796 --> 00:12:46,733 “โอ้ ดูไอ้โรคจิตนั่นสิ” เขาจะฆ่าพวกเราทุกคน” 227 00:12:48,534 --> 00:12:52,539 ฉันจะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับความลับเล็กน้อย กระต่ายไม่ใช่คนขี้ขลาด 228 00:12:53,439 --> 00:12:57,310 ใบหน้าของกระต่ายน้อยผู้ต่ำต้อย โลกที่อันตรายทุกวัน 229 00:12:57,343 --> 00:13:00,747 ตามล่าแครอทเพื่อ ครอบครัวของเขาเพื่อประเทศของเขา 230 00:13:01,447 --> 00:13:04,417 อาณาจักรของฉันจะเป็น เต็มไปด้วยสัตว์ทั้งหลาย 231 00:13:04,450 --> 00:13:07,787 สิงโต ยีราฟ ม้าลาย 232 00:13:07,820 --> 00:13:10,490 แรด, ปลาหมึกยักษ์, 233 00:13:10,523 --> 00:13:12,258 แรด 234 00:13:12,291 --> 00:13:15,028 แม้แต่กระต่ายผู้ยิ่งใหญ่ 235 00:13:15,061 --> 00:13:16,129 บุหรี่? 236 00:13:16,162 --> 00:13:18,031 โอ้ ไม่ ขอบคุณ ฉันไม่สูบบุหรี่ 237 00:13:18,064 --> 00:13:21,167 ให้ฉันให้คุณ คำแนะนำที่ดีจริงๆ 238 00:13:21,200 --> 00:13:22,302 มาเป็นกระต่ายกันเถอะ 239 00:13:23,336 --> 00:13:25,605 กระต่ายผู้ต่ำต้อย สามารถเอาชนะศัตรูทั้งหมดของเขาได้ 240 00:13:25,638 --> 00:13:28,774 เขากล้าหาญและลับๆล่อๆ และแข็งแกร่ง 241 00:13:28,808 --> 00:13:31,711 มาเป็นกระต่ายกันเถอะ 242 00:13:31,744 --> 00:13:33,079 โจโจ้! 243 00:13:35,214 --> 00:13:36,716 สบายดีไหม โจโจ้? 244 00:13:38,451 --> 00:13:39,652 คุณกำลังคุยกับใครอยู่? 245 00:13:39,685 --> 00:13:41,421 ไม่มีใคร. 246 00:13:41,454 --> 00:13:42,755 โอ้ ฉันคิดว่าคุณกำลังร้องไห้ 247 00:13:42,788 --> 00:13:44,791 คุณเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านหยดน้ำตาหรือไม่? 248 00:13:45,357 --> 00:13:46,426 ไม่ 249 00:13:46,692 --> 00:13:48,693 ปิดคดีแล้ว. 250 00:13:48,727 --> 00:13:53,266 ตอนนี้ถึงเวลาของโจโจ้แล้ว เพื่อแสดงแมลงติดเหล่านั้น 251 00:13:53,299 --> 00:13:56,469 ใครคือกระต่ายขี้ขลาดตัวจริง 252 00:13:57,269 --> 00:13:59,239 ฉันขอโทษ คุณกำลังพูดถึงอะไร? 253 00:13:59,805 --> 00:14:00,740 ช่างเถอะ. 254 00:14:00,773 --> 00:14:02,808 โจโจ้ คุณจะไปไหน? 255 00:14:02,842 --> 00:14:05,378 จะเป็นกระต่าย! 256 00:14:05,411 --> 00:14:08,581 โจโจ้ แรบบิท. โจโจ้ แรบบิท. การล่าสัตว์แครอท โจโจ้ แรบบิท. 257 00:14:08,614 --> 00:14:10,483 นี่มันน่าทึ่งมาก 258 00:14:10,516 --> 00:14:12,518 เราเป็นเหมือนละมั่งมนุษย์สองตัว 259 00:14:19,658 --> 00:14:22,728 เอาล่ะ น้องๆ แต่ละคน จะได้รับโอกาส 260 00:14:22,761 --> 00:14:26,199 เพื่อจุดไฟและขว้างระเบิดมือ 261 00:14:27,299 --> 00:14:30,303 โดยส่วนตัวแล้วฉันจะ คอยดูแลพวกคุณแต่ละคน 262 00:14:30,336 --> 00:14:33,505 เพื่อให้แน่ใจว่าคุณจะไม่ระเบิด ดวงตาของคุณออกหรืออะไรบางอย่าง 263 00:14:33,539 --> 00:14:35,374 เอาล่ะ ใครเป็นคนแรก? 264 00:14:35,407 --> 00:14:36,442 เคลาส์. 265 00:15:17,516 --> 00:15:18,718 อึ. 266 00:15:18,751 --> 00:15:19,786 อึ! 267 00:15:23,722 --> 00:15:25,492 อย่าทำอย่างนั้น 268 00:15:26,825 --> 00:15:28,661 โจโจ้. โจโจ้. 269 00:15:29,762 --> 00:15:31,531 ฟินเคิล! ฟินเคิล! 270 00:15:31,564 --> 00:15:32,732 โจโจ้, โจโจ้. 271 00:15:36,468 --> 00:15:37,870 โอม ก๊อต. 272 00:15:37,903 --> 00:15:40,940 เขาดูเหมือน ภาพวาดของปิกัสโซ 273 00:15:48,881 --> 00:15:50,616 แม่ของเขากำลังจะฆ่าฉัน 274 00:16:04,697 --> 00:16:06,166 ลูกที่รักของฉัน 275 00:16:44,937 --> 00:16:46,206 เฮ้เด็กน้อย 276 00:16:51,644 --> 00:16:54,580 มม. มม. มม. มม. มม. มม. มม. 277 00:16:54,613 --> 00:16:57,450 อืม ลูกตัวน้อยที่รักของฉัน 278 00:16:58,450 --> 00:16:59,485 ทำไมมีความสุขจัง? 279 00:16:59,518 --> 00:17:01,954 ลูกชายของคุณน่าเกลียดเหมือนสัตว์ประหลาด 280 00:17:01,987 --> 00:17:04,557 เฮ้. คุณไม่ใช่สัตว์ประหลาด 281 00:17:04,590 --> 00:17:06,325 นอกจากนี้รอยแผลเป็นของคุณก็จะหาย 282 00:17:06,357 --> 00:17:08,003 และคุณจะได้รับประโยชน์ส่วนใหญ่ เคลื่อนไหวกลับไปที่ขาของคุณ 283 00:17:08,027 --> 00:17:09,771 แต่ฉันจะไม่มีวันเป็น ในยามส่วนตัวของฮิตเลอร์ 284 00:17:09,795 --> 00:17:11,464 อา คุณสบายดีเหมือนกัน 285 00:17:11,764 --> 00:17:14,000 ฉันแค่ดีใจที่มีคุณ กลับบ้าน อืม? 286 00:17:14,033 --> 00:17:15,868 แม่สิงโตกังวลเกี่ยวกับลูกของเธอ 287 00:17:15,901 --> 00:17:18,471 โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อ พ่อสิงโตไม่อยู่ที่นี่ 288 00:17:18,504 --> 00:17:19,706 หรืออิงเก ไลออน 289 00:17:23,642 --> 00:17:25,510 หรืออิงเก ไลออน 290 00:17:27,746 --> 00:17:30,650 คุณจับกระต่ายที่หาง พันไว้รอบหูของเขา 291 00:17:30,683 --> 00:17:33,987 ผูกมันทั้งหมดแล้ว ยัดเขากลับลงหลุม 292 00:17:35,020 --> 00:17:37,455 ตอนนี้แล้ว ออกเดินทางกันเถอะฮะ? 293 00:17:37,489 --> 00:17:40,035 ฉันคิดว่าจะออกจากบ้าน จะทำสิ่งอัศจรรย์เพื่อการพักฟื้นของคุณ 294 00:17:40,059 --> 00:17:42,395 ฉันไม่อยากออกไปที่นั่น 295 00:17:42,428 --> 00:17:44,463 อะไร อย่าโง่เลย แน่นอนคุณทำ 296 00:17:44,496 --> 00:17:46,565 ฉันดูโง่ 297 00:17:46,598 --> 00:17:47,867 ผู้คนจะจ้องมอง 298 00:17:47,900 --> 00:17:49,502 เพลิดเพลินไปกับความสนใจเด็ก 299 00:17:49,535 --> 00:17:51,704 ไม่ใช่ของทุกคน โชคดีพอที่จะดูโง่ 300 00:17:51,737 --> 00:17:54,874 ประการหนึ่งฉันถูกสาป ให้ดูน่าดึงดูดอย่างไม่น่าเชื่อ 301 00:17:54,907 --> 00:17:57,076 ตอนนี้คุณกำลังจะไป รวบรวมความกล้าของคุณ 302 00:17:57,109 --> 00:18:00,079 เดินออกจากประตูนั้นแล้วไป การผจญภัยอันเหลือเชื่อ 303 00:18:00,112 --> 00:18:01,414 ตกลง? 304 00:18:01,447 --> 00:18:02,447 ตกลง. 305 00:18:04,116 --> 00:18:06,985 จอมพลโจโจ้, คุณคือผู้ชายชั้นนำของเรา 306 00:18:07,019 --> 00:18:08,579 เตรียมออกจากบ้าน. 307 00:18:09,388 --> 00:18:10,456 เป็นอันตรายหรือไม่? 308 00:18:10,723 --> 00:18:11,858 อย่างที่สุด. 309 00:18:14,059 --> 00:18:15,427 - ไฮล์ ฮิตเลอร์. - โอ้พระเยซู 310 00:18:15,661 --> 00:18:16,629 เฮ้! 311 00:18:16,662 --> 00:18:17,806 - ดูดีนะเด็กน้อย - ไฮล์ ฮิตเลอร์! 312 00:18:17,830 --> 00:18:21,567 ฟราว เบทซ์เลอร์ คุณกำลังมองหา กำลังดึงข้อมูลตามปกติ 313 00:18:21,600 --> 00:18:23,803 โอเค ว้าว 314 00:18:23,836 --> 00:18:26,038 มันเป็นเพราะคุณ ลูกชายของฉันไม่สามารถเดินได้ตามปกติ 315 00:18:26,071 --> 00:18:27,473 และมีใบหน้าที่เละเทะ 316 00:18:28,640 --> 00:18:29,875 เขาขโมยระเบิดมือของฉันไป 317 00:18:29,908 --> 00:18:31,811 - เพิ่งเอามา... - จ๊ะ จ๋า 318 00:18:31,844 --> 00:18:35,648 ดังนั้นคุณจะดูแลเขา ขณะที่ฉันอยู่ที่ทำงาน หืม? 319 00:18:35,681 --> 00:18:38,417 ให้แน่ใจว่าเขามีงานทำ และรู้สึกมีส่วนร่วมด้วย เข้าใจแล้ว? 320 00:18:38,450 --> 00:18:40,720 เข้าใจแล้ว. จ๊ะ ฉันเข้าใจแล้วจริงๆ 321 00:18:41,553 --> 00:18:43,122 ดี. 322 00:18:43,155 --> 00:18:45,391 เพื่อนๆ นี่คือโยฮันเนส เบทซ์เลอร์ 323 00:18:45,424 --> 00:18:46,759 เด็กที่ฉันเล่าให้คุณฟัง 324 00:18:46,792 --> 00:18:48,627 จำไว้ว่า เขาขโมยระเบิดมือ 325 00:18:48,660 --> 00:18:50,463 และระเบิดตัวเองขึ้น และเป็นผลให้ 326 00:18:50,496 --> 00:18:52,465 ฉันถูกลดตำแหน่งเพราะความประมาทเลินเล่อ 327 00:18:52,498 --> 00:18:55,468 ตอนนี้ฉันได้มาทำงานที่ออฟฟิศนี้แล้ว กับเด็กๆ ที่น่ารักเหล่านี้ 328 00:18:56,135 --> 00:18:59,905 แล้วนะ โจโจ้. ฉันแน่ใจว่าเราสามารถคิดออก บางสิ่งบางอย่างสำหรับคุณที่จะทำ 329 00:18:59,938 --> 00:19:01,574 - โอ้! - ไอเดียเหรอ? 330 00:19:01,607 --> 00:19:02,675 - จ๋า. - พวก? 331 00:19:02,708 --> 00:19:04,076 จ๊ะ จ๊ะ 332 00:19:04,109 --> 00:19:07,913 โอเค เราต้องการใครสักคน เพื่อเดินโคลน 333 00:19:09,748 --> 00:19:14,387 นอกจากนี้ฉันคิดว่าบางทีเขาอาจจะทำได้ แจกโฆษณาชวนเชื่อใหม่นี้ 334 00:19:14,420 --> 00:19:17,724 และส่งมอบทหารเกณฑ์เหล่านี้ 335 00:19:18,056 --> 00:19:20,626 ฉันไม่คิดว่า ฉันอาจถูกเกณฑ์ทหาร? 336 00:19:20,659 --> 00:19:21,694 ได้ไหม? 337 00:19:21,727 --> 00:19:23,095 โอ้ใช่ นั่นเป็นความคิดที่ยอดเยี่ยม 338 00:19:23,128 --> 00:19:24,697 ใช่ ฉันให้อนุญาตอย่างเต็มที่ 339 00:19:24,730 --> 00:19:26,766 เพื่อให้คุณส่งสิ่งนี้ เด็กอายุสิบขวบเข้าสู่สงคราม 340 00:19:26,799 --> 00:19:28,166 จะมีใครเอาปืนให้เด็กคนนี้ไหม? 341 00:19:28,200 --> 00:19:30,011 และฉันก็คงจะมีความสุขมากกว่านี้ เพื่อต่อสู้ในแนวหน้า 342 00:19:30,035 --> 00:19:31,137 เข้าแถวนะลูก 343 00:19:31,170 --> 00:19:33,038 ตกลง. นี่ครับ เกณฑ์ทหาร 344 00:19:33,071 --> 00:19:34,140 และนี่คือปืน 345 00:19:34,173 --> 00:19:35,840 โอ้! ว้าว! ว้าว! ว้าว! 346 00:19:35,874 --> 00:19:37,108 นิดหน่อย...เพื่อปืนเหรอ? 347 00:19:37,142 --> 00:19:38,411 ไม่ 348 00:20:13,745 --> 00:20:14,781 ยัก 349 00:20:17,015 --> 00:20:18,050 ดู. 350 00:20:26,191 --> 00:20:27,460 พวกเขาทำอะไร? 351 00:20:29,194 --> 00:20:30,530 สิ่งที่พวกเขาทำได้ 352 00:20:31,830 --> 00:20:32,865 มาเร็ว. 353 00:20:48,947 --> 00:20:51,650 เฮ้ เฮ้! โจโจ้ แรบบิท! 354 00:20:51,683 --> 00:20:54,552 โอ้ดูหน้าคุณสิ 355 00:20:54,586 --> 00:20:57,823 ฉันเป็นทหาร! ฉันจะทำสงคราม! 356 00:20:57,856 --> 00:20:59,758 และคุณเป็นบุรุษไปรษณีย์! 357 00:21:01,093 --> 00:21:04,897 โจโจ แรบบิท โจโจ แรบบิท! 358 00:21:05,664 --> 00:21:06,699 แม่? 359 00:21:08,033 --> 00:21:10,503 จอมพลโจโจ้ถึงบ้านแล้ว 360 00:21:12,905 --> 00:21:13,940 แม่? 361 00:21:19,244 --> 00:21:22,748 แม่? ฉันถึงบ้านแล้ว 362 00:21:24,883 --> 00:21:25,918 แม่? 363 00:21:43,835 --> 00:21:44,871 แม่? 364 00:23:55,834 --> 00:23:56,869 สวัสดี. 365 00:24:37,175 --> 00:24:38,411 คุณต้องการอะไร? 366 00:24:39,311 --> 00:24:40,680 คุณเป็นผีหรือเปล่า? 367 00:24:41,346 --> 00:24:43,715 แน่นอน. ผี 368 00:24:52,057 --> 00:24:54,059 อย่าทำให้ฉันวิ่งนะเด็กน้อย 369 00:24:54,092 --> 00:24:55,494 ฉันหิวมากเหลือเกิน 370 00:24:55,527 --> 00:24:57,863 และคุณรู้มากแค่ไหน เราชอบรสชาติของเลือด 371 00:25:04,336 --> 00:25:05,404 สูญเสียบางสิ่งบางอย่าง? 372 00:25:07,072 --> 00:25:10,042 ฉันไม่ใช่ผี โยฮันเนส ฉันเป็นอะไรที่แย่กว่านั้น 373 00:25:10,075 --> 00:25:12,144 แต่ฉันคิดว่าคุณแล้ว รู้อย่างนั้นใช่ไหม? 374 00:25:12,811 --> 00:25:13,846 คุณรู้ว่าฉันเป็นอะไร 375 00:25:14,880 --> 00:25:16,815 - ไม่ - ใช่. 376 00:25:16,848 --> 00:25:18,751 พูดมัน. 377 00:25:18,784 --> 00:25:19,819 พูดสิ! 378 00:25:20,352 --> 00:25:21,420 ชาวยิว 379 00:25:22,788 --> 00:25:23,856 เกซุนด์ไฮต์. 380 00:25:24,856 --> 00:25:27,059 คุณไม่สามารถอยู่ที่นี่ 381 00:25:27,092 --> 00:25:28,527 คุณแม่คุณชวนผมมา... 382 00:25:28,560 --> 00:25:30,796 ฉันคิดว่านั่นทำให้ฉัน แขกของเธอ 383 00:25:30,829 --> 00:25:33,965 - มันไม่ได้รับอนุญาต. - คุณจะทำอย่างไรฮิตเลอร์เชนผู้น่ารัก? 384 00:25:33,999 --> 00:25:35,034 อืม? 385 00:25:38,436 --> 00:25:39,472 แน่นอน. 386 00:25:41,206 --> 00:25:42,408 ไปต่อแล้ว บอกพวกเขา. 387 00:25:44,342 --> 00:25:46,378 แต่คุณรู้หรือไม่ จะเกิดอะไรขึ้นถ้าคุณทำ? 388 00:25:47,345 --> 00:25:49,781 ฉันจะบอกพวกเขาว่าคุณช่วยฉัน 389 00:25:49,815 --> 00:25:51,817 และคุณแม่ของคุณด้วย 390 00:25:51,850 --> 00:25:53,919 แล้วเราทุกคนก็จะเป็นกะปุตต์ 391 00:25:53,952 --> 00:25:59,023 และถ้าคุณบอกเธอคุณจะรู้ เกี่ยวกับฉัน บอกได้คำเดียวว่า... 392 00:26:00,192 --> 00:26:02,461 ฉันจะทำโลก เป็นความโปรดปรานอันยิ่งใหญ่ 393 00:26:02,494 --> 00:26:04,329 และตัดหัวนาซีของคุณออก 394 00:26:05,831 --> 00:26:07,299 เข้าใจแล้ว? 395 00:26:07,332 --> 00:26:08,400 จ๊ะ 396 00:26:17,475 --> 00:26:20,913 ฉันคิดว่าฉันจะยึดมั่นในเรื่องนี้ มันสวย. 397 00:26:28,920 --> 00:26:30,956 เชช. นั่นเป็นเรื่องที่รุนแรง 398 00:26:30,989 --> 00:26:33,425 - ฉันจะทำอย่างไร? - พูดตามตรงไม่มีความคิด 399 00:26:33,458 --> 00:26:35,194 ฉันหมายถึง อาจมีมากกว่านี้ 400 00:26:35,227 --> 00:26:37,196 หลายร้อยคน อาศัยอยู่ในกำแพงของคุณ 401 00:26:39,631 --> 00:26:41,433 เธอถูกควบคุมได้อย่างไร แบบนั้นเหรอ? 402 00:26:41,466 --> 00:26:42,935 เธอคงใช้พลังของเธอไปแล้ว 403 00:26:42,968 --> 00:26:44,002 การควบคุมจิตใจ 404 00:26:44,035 --> 00:26:45,537 โอ้โดยทั่วไป 405 00:26:45,570 --> 00:26:48,005 - คุณเห็นไหมว่าเธอเคลื่อนไหวเร็วแค่ไหน? - ใช่. 406 00:26:48,039 --> 00:26:50,474 เหมือนนิดหน่อย เจสซี โอเวนส์ หญิงชาวยิว 407 00:26:50,508 --> 00:26:53,345 - และตอนนี้เธอก็มีมีดแฟนซีของคุณแล้ว - มีดของฉัน! 408 00:26:53,378 --> 00:26:56,181 ใช่. นิดหน่อยค่ะคุณผู้หญิง ชาวยิว เจสซี โอเวนส์, 409 00:26:56,214 --> 00:26:58,050 แจ็คเดอะริปเปอร์. 410 00:26:58,083 --> 00:27:00,052 คุณแน่นอน ในผักดองเพื่อนของฉัน 411 00:27:00,085 --> 00:27:02,154 อา จะทำอย่างไร จะทำอย่างไร? 412 00:27:02,187 --> 00:27:03,388 - โอ้. เข้าใจแล้ว! - เข้าใจแล้ว! 413 00:27:03,421 --> 00:27:04,932 - ฉันจะเจรจา - เผาบ้าน. 414 00:27:04,956 --> 00:27:06,925 และกล่าวโทษวินสตัน เชอร์ชิลล์ 415 00:27:06,958 --> 00:27:09,128 หรือเจรจา. อืม. 416 00:27:24,609 --> 00:27:26,045 ขออนุญาต? 417 00:27:27,412 --> 00:27:28,848 สาวน้อย? 418 00:27:30,081 --> 00:27:33,152 เอ่อ... สาวยิวในกำแพงเหรอ? 419 00:27:34,953 --> 00:27:37,556 ยู-ฮู. ยิว? 420 00:27:43,028 --> 00:27:48,433 โอเค ฉันจะพูดอะไรก็ได้ ฉันต้องพูดและนั่นคือ: 421 00:27:48,466 --> 00:27:52,638 ฉันไม่กลัวคุณและฉันคิดว่าคุณ ควรหาที่อื่นเพื่ออยู่อาศัย 422 00:27:52,671 --> 00:27:53,906 ตกลง? 423 00:27:55,006 --> 00:27:56,341 ไม่เป็นไร. 424 00:28:02,347 --> 00:28:04,282 ออกไปจากห้องของฉันซะ 425 00:28:06,484 --> 00:28:08,520 เธอค่อนข้างหยาบคายนะรู้ไหม? 426 00:28:08,553 --> 00:28:10,155 นั่นเป็นเพียง Pfennige สองตัวของฉัน 427 00:28:10,588 --> 00:28:12,691 - และตอนนี้เธอมีมีดสองเล่มแล้ว - ฉันรู้! 428 00:28:12,724 --> 00:28:15,593 - คุณจะสับสิ่งของอย่างไร? - ฉันไม่รู้! 429 00:28:15,627 --> 00:28:17,296 โอ้และเธอก็เป็น ยังอยู่บนนั้นเหมือนกัน 430 00:28:17,329 --> 00:28:18,931 นั่น...สิ่งนั้น นั่น... 431 00:28:18,964 --> 00:28:20,531 - ยิว. - ใช่. ยิวใช่ 432 00:28:20,565 --> 00:28:23,010 - เราจะทำอย่างไรกับชาวยิวคนนั้น? - คุณคิดถึงบางสิ่งบางอย่าง 433 00:28:23,034 --> 00:28:24,970 โอ้ ตอนนี้ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญแล้วเหรอ? 434 00:28:25,003 --> 00:28:27,506 หยุดเสนอให้ฉัน บุหรี่เวร! ฉันอายุสิบขวบ! 435 00:28:27,539 --> 00:28:29,675 เอาล่ะ. ขอโทษ. ฉันเครียด! 436 00:28:29,708 --> 00:28:32,210 โอเค มาพูดแบบไก่งวงกันดีกว่า 437 00:28:32,243 --> 00:28:35,179 คุณไม่สามารถบอกแม่ของคุณได้ หรือว่ายิวจะตัดหัวนาซีของคุณออก 438 00:28:35,213 --> 00:28:38,716 แต่สิ่งนี้ไม่มีเหตุผล ในห้องใต้หลังคาจำเป็นต้องทำลายชีวิตของคุณ 439 00:28:38,750 --> 00:28:41,619 ในความเป็นจริงคุณสามารถใช้มันได้ เพื่อประโยชน์ของคุณ 440 00:28:41,653 --> 00:28:43,155 ยังไง? 441 00:28:43,188 --> 00:28:45,223 เมื่อมีคนลองใช้ พลังจิตอยู่กับฉัน 442 00:28:45,256 --> 00:28:46,258 รู้ว่าฉันทำอะไร? 443 00:28:46,291 --> 00:28:47,993 ใช้พลังจิตกลับไปหาพวกเขา 444 00:28:48,026 --> 00:28:50,495 จำปีที่แล้วเมื่อนั้น โจรสลัดแขนเดียว วอน ชเตาเฟินแบร์ก 445 00:28:50,528 --> 00:28:52,130 พยายามจะระเบิดฉัน ด้วยระเบิดโต๊ะเหรอ? 446 00:28:52,163 --> 00:28:53,231 ใช่แล้ว คุณรอดมาได้ 447 00:28:53,264 --> 00:28:54,299 แก้ไข. 448 00:28:54,332 --> 00:28:55,600 เหตุผลเดียวที่ฉันรอดมาได้ 449 00:28:55,633 --> 00:28:57,402 นอกเหนือจากการมี ขากันระเบิด, 450 00:28:57,435 --> 00:29:00,071 เป็นเพราะฉันเอาชนะ วอน สตัฟฟี่คนเก่า 451 00:29:00,105 --> 00:29:04,009 ฉันปล่อยให้เขาคิดว่าฉันตายแล้ว ทั้งที่ในความเป็นจริง ฉันสบายดีจริงๆ 452 00:29:04,042 --> 00:29:07,279 โดยแกล้งทำเป็นว่าฉันตายแล้ว ฉันดึงคนทรยศออกมาทั้งหมด 453 00:29:07,312 --> 00:29:08,514 แล้วคุณจะทำอย่างไร? 454 00:29:09,114 --> 00:29:10,148 แกล้งทำเป็นว่าฉันตายแล้วเหรอ? 455 00:29:10,181 --> 00:29:12,551 อย่างแน่นอน. รอไม่มี 456 00:29:12,584 --> 00:29:14,353 ไม่ สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ: 457 00:29:14,386 --> 00:29:16,355 ทำให้เธอรู้สึกปลอดภัย แล้วเธอก็จะละทิ้งยามของเธอ 458 00:29:16,388 --> 00:29:18,056 แล้วคุณจะเป็น ผู้ที่อยู่ในการควบคุม 459 00:29:18,089 --> 00:29:21,025 - จิตวิทยาย้อนกลับ - อย่าทำให้สิ่งต่าง ๆ ซับซ้อน 460 00:29:21,059 --> 00:29:22,761 แค่ใช้ข้างหลังของฉัน เคล็ดลับพลังใจ, 461 00:29:22,794 --> 00:29:24,629 และทุกอย่างจะเรียบร้อยดี 462 00:29:24,662 --> 00:29:26,331 โอ้! ฉันต้องไป. 463 00:29:26,364 --> 00:29:28,404 เรากำลังกินยูนิคอร์นเป็นมื้อเย็น ที่บ้านของฉันคืนนี้ 464 00:29:28,733 --> 00:29:30,735 ตั้งสติไว้ โจโจ้ 465 00:29:30,769 --> 00:29:33,005 จำไว้ว่า ชาวยิวอาศัยอยู่ในกำแพงของคุณ 466 00:29:33,038 --> 00:29:35,339 ก็ดีกว่าชาวยิวสองคนที่บินไปมา ด้วยปีกค้างคาว 467 00:29:35,373 --> 00:29:37,543 ปีนลงปล่องไฟ และกินพวกนาซีผู้บริสุทธิ์ 468 00:29:38,543 --> 00:29:40,545 และอย่าให้เธอ มีดอีกต่อไป 469 00:29:40,578 --> 00:29:41,613 ชูสส์. 470 00:30:07,205 --> 00:30:10,275 ลูกที่รัก คุณตื่นทำไมฮะ? 471 00:30:10,308 --> 00:30:12,077 คุณได้กินอะไรหรือยัง อืม? 472 00:30:12,110 --> 00:30:13,345 ขออภัย ฉันลืมเวลา 473 00:30:13,378 --> 00:30:15,178 ฉันใช้เวลาเดินนาน และมีสิ่งหนึ่ง... 474 00:30:15,447 --> 00:30:18,283 เราจะทำอย่างไร ด้วยเชือกผูกรองเท้าพวกนี้ใช่ไหม? ความดีของฉัน 475 00:30:18,316 --> 00:30:20,285 คุณจะได้เรียนรู้วิธีการ ผูกมันไว้ในที่สุดใช่ไหม? 476 00:30:20,318 --> 00:30:22,521 - ฉันได้ยินเธอ - อะไร? 477 00:30:22,554 --> 00:30:23,589 WHO? 478 00:30:25,090 --> 00:30:26,158 อินเก 479 00:30:27,525 --> 00:30:29,161 ผีของเธอ. 480 00:30:29,194 --> 00:30:32,031 โอ้. นั่นเป็นเรื่องน่าเศร้าสำหรับคุณ 481 00:30:33,398 --> 00:30:34,533 คุณเสียสติไปแล้ว 482 00:30:34,566 --> 00:30:35,834 แต่สำหรับฉันมันเศร้ากว่า 483 00:30:35,867 --> 00:30:37,603 เพราะฉันต้องมีชีวิตอยู่ กับคนบ้าคนหนึ่ง 484 00:30:40,505 --> 00:30:42,574 ฉันได้ยินเสียง ชั้นบน. 485 00:30:42,607 --> 00:30:45,844 ผี? สุจริต. คุณรู้ไหมว่าฉันได้ยินอะไร? หนู. 486 00:30:45,877 --> 00:30:47,846 ใช่ เรามีพวกเขา คุณเชื่อได้ไหม? 487 00:30:47,879 --> 00:30:49,614 สัตว์สกปรก 488 00:30:49,647 --> 00:30:51,725 ฉันตั้งใจจะบอกคุณ เพื่ออยู่ห่างจากชั้นบน 489 00:30:51,749 --> 00:30:53,485 จนกว่าฉันจะเคลียร์ พวกเขาทั้งหมด โอเคไหม? 490 00:30:53,518 --> 00:30:55,353 ฉันไม่ต้องการให้คุณป่วย 491 00:30:55,386 --> 00:30:56,422 โอเคแม่ 492 00:30:57,489 --> 00:30:59,658 ฉันจะระวัง เพื่อพวกหนูสกปรกเหล่านั้น 493 00:31:00,892 --> 00:31:03,062 ทั้งหมดอยู่ที่ไหน มีดเวรนั่นเหรอ? 494 00:31:17,575 --> 00:31:19,211 คุณจะไปนอนด้วยเหรอ? 495 00:31:20,478 --> 00:31:22,247 ใช่. เร็วๆ นี้. 496 00:31:22,280 --> 00:31:24,382 ฉันต้องทำให้เรียบร้อย บางสิ่งก่อน 497 00:31:24,415 --> 00:31:25,451 อะไร? 498 00:31:27,152 --> 00:31:28,520 ของมาม่า. 499 00:31:28,553 --> 00:31:29,663 ไอ้หนู คุณต้องเชื่อใจฉัน โอเคไหม? 500 00:31:29,687 --> 00:31:31,390 ฉันเป็นเจ้านายที่นี่เหรอ? 501 00:31:32,657 --> 00:31:34,559 ฉันเดา. 502 00:31:34,592 --> 00:31:36,228 เด็กดี. 503 00:31:36,494 --> 00:31:38,831 ใช่ แต่ด้วย... ด้วยตาข้างเดียว ชอบ... 504 00:31:40,365 --> 00:31:41,532 เกือบแล้ว 505 00:31:42,300 --> 00:31:43,368 ไม่มาก. 506 00:31:48,473 --> 00:31:50,608 ยอดเยี่ยม. คุณได้รับมัน 507 00:31:50,642 --> 00:31:51,677 จ๊ะ 508 00:31:57,482 --> 00:31:58,849 คุณต้องเงียบกว่านี้ 509 00:31:58,883 --> 00:32:00,452 เขาได้ยินเสียงดังที่นี่ 510 00:32:01,553 --> 00:32:04,123 หากฉันต้องเลือก ระหว่างคุณกับลูกชายของฉัน ฉัน... 511 00:32:09,260 --> 00:32:10,862 ฉันไม่รู้จะส่งคุณไปที่ไหน 512 00:32:10,895 --> 00:32:12,597 คุณได้ยินฉันไหม? 513 00:32:12,630 --> 00:32:14,867 เขาไม่รู้ ถ้าเขารู้พวกเขาก็รู้ 514 00:32:16,935 --> 00:32:19,436 - คุณสามารถให้เหตุผลกับเขาได้ - คุณไม่รู้จักเขา 515 00:32:19,470 --> 00:32:21,140 เขาเป็นคนคลั่งไคล้ 516 00:32:21,573 --> 00:32:23,250 เขาใช้เวลาสามสัปดาห์ เพื่อเอาชนะความจริง 517 00:32:23,274 --> 00:32:24,843 ว่าปู่ของเขา ไม่ใช่ผมบลอนด์ 518 00:32:26,244 --> 00:32:27,746 ฉันรู้ว่าเขาอยู่ที่นั่นที่ไหนสักแห่ง 519 00:32:28,846 --> 00:32:31,683 เด็กน้อยผู้รักที่จะ เล่นและวิ่งไปหาคุณ 520 00:32:31,716 --> 00:32:33,552 เพราะเขากลัวฟ้าร้อง 521 00:32:33,585 --> 00:32:35,654 คิดว่าคุณคิดค้น เค้กช็อคโกแลต 522 00:32:38,489 --> 00:32:40,459 ในท้ายที่สุดนั่นคือทั้งหมดที่คุณมี 523 00:32:41,626 --> 00:32:42,895 หวังว่า... 524 00:32:44,096 --> 00:32:46,498 ว่าลูกคนเดียวของคุณที่เหลืออยู่ ไม่ใช่แค่ผีอีกตัวหนึ่ง 525 00:32:47,932 --> 00:32:50,836 บางทีตอนนี้เราทุกคนก็เป็นผีแล้ว เราแค่ไม่รู้มัน 526 00:32:52,370 --> 00:32:53,370 บางที. 527 00:32:55,406 --> 00:32:57,608 คุณมีชีวิตอยู่ อายุการใช้งานยาวนานกว่าส่วนใหญ่ 528 00:32:59,510 --> 00:33:01,180 ฉันไม่ได้มีชีวิตอยู่เลย 529 00:33:03,514 --> 00:33:04,883 คุณกำลังถูกท้าทาย 530 00:33:05,950 --> 00:33:08,954 พวกเขาบอกว่าคุณไม่สามารถมีชีวิตอยู่ได้ ว่าคุณจะไม่มีชีวิตอยู่ 531 00:33:08,987 --> 00:33:10,722 หากสิ่งนั้นเกิดขึ้นจริง แล้วพวกเขาก็ชนะ 532 00:33:10,755 --> 00:33:12,191 พวกเขาได้รับชัยชนะจนถึงตอนนี้ 533 00:33:13,591 --> 00:33:15,894 พวกเขาจะไม่มีวันชนะ นั่นคือพลังที่คุณมี 534 00:33:15,927 --> 00:33:19,731 ตราบใดที่ยังมีใครสักคนที่ยังมีชีวิตอยู่ ที่ไหนสักแห่งแล้วพวกเขาก็สูญเสีย 535 00:33:19,764 --> 00:33:22,901 พวกเขาไม่เข้าใจคุณเมื่อวานหรือวันนี้ คุณทำให้พรุ่งนี้เหมือนเดิม 536 00:33:26,437 --> 00:33:27,472 เฮ้. 537 00:33:28,706 --> 00:33:30,242 พรุ่งนี้ก็ต้องเหมือนเดิม 538 00:34:00,805 --> 00:34:02,440 พระเยซูคริสต์! 539 00:34:02,473 --> 00:34:03,808 คุณต้องยืดตัว 540 00:34:03,841 --> 00:34:05,019 นั่นทำให้คุณเจ็บหรือเปล่า? 541 00:34:05,043 --> 00:34:07,646 - ใช่. - ดี. ความเจ็บปวดคือเพื่อนของคุณ 542 00:34:07,678 --> 00:34:09,513 อีกไม่นานขาของคุณก็จะเป็นเพียง 543 00:34:09,547 --> 00:34:11,516 ผิดรูปเล็กน้อย และไร้จุดหมาย 544 00:34:11,549 --> 00:34:13,952 ฉันจะแนะนำอีกอย่างหนึ่ง แม้ว่าจะหยุดเรียนเดือนหนึ่งก็ตาม 545 00:34:13,984 --> 00:34:16,588 เพราะใบหน้าของคุณ อาจทำให้เด็กคนอื่นๆ กลัวได้ 546 00:34:16,620 --> 00:34:18,423 มันน่าเกลียดมาก 547 00:34:18,455 --> 00:34:20,459 โอเค ใครเป็นคนต่อไป? 548 00:34:25,062 --> 00:34:26,463 โจโจ้. 549 00:34:26,497 --> 00:34:27,799 ที่รัก ฉันต้องไปแล้ว 550 00:34:30,801 --> 00:34:33,338 ฉันจะพบคุณที่บ้าน อืม 551 00:34:39,977 --> 00:34:41,913 - สวัสดี กัปตันเค - เฮ้ 552 00:34:41,946 --> 00:34:43,357 ถ้ามันไม่ใช่ Herr Hand Grenade เอง 553 00:34:43,381 --> 00:34:44,416 อา. 554 00:34:44,448 --> 00:34:46,550 ขาเป็นยังไงบ้างลูก? 555 00:34:46,584 --> 00:34:48,352 มันค่อนข้างจะหายดีแล้ว 556 00:34:48,386 --> 00:34:50,755 ตอนนี้เจ็บแค่ 80% เท่านั้น 557 00:34:50,788 --> 00:34:52,457 พวกคุณทำอะไรอยู่? 558 00:34:52,490 --> 00:34:54,325 ฉันกำลังถูกสร้าง เพื่อสอนหนุ่มๆ HJ 559 00:34:54,359 --> 00:34:56,094 การฝึกสงครามทางน้ำ 560 00:34:56,127 --> 00:34:57,862 คุณรู้ไหม ในกรณีที่พวกเขาต้องการ 561 00:34:57,895 --> 00:34:59,764 เพื่อไปรบ ในสระว่ายน้ำ 562 00:35:03,368 --> 00:35:05,503 ฉันขอถามคุณได้ไหม คำถามเกี่ยวกับชาวยิว? 563 00:35:05,536 --> 00:35:07,572 โอ้พระเจ้า ทำไม 564 00:35:09,874 --> 00:35:11,709 ฉันควรทำอย่างไรหากพบเห็น? 565 00:35:11,743 --> 00:35:12,844 ฮึ. ตกลง. 566 00:35:12,877 --> 00:35:15,613 ถ้าคุณเห็นชาวยิว คุณจะบอกเราว่า 567 00:35:15,646 --> 00:35:17,716 เราบอกนาซีว่า และพวกเขาบอก SS ว่า 568 00:35:17,749 --> 00:35:19,451 แล้วพวกเขาก็ไป และพวกเขาก็ฆ่าชาวยิว 569 00:35:19,917 --> 00:35:21,520 และใครก็ตามที่ได้ช่วยเหลือชาวยิว 570 00:35:21,786 --> 00:35:24,356 และเนื่องจากสิ่งเหล่านี้เป็นอย่างมาก เวลาหวาดระแวง 571 00:35:24,389 --> 00:35:26,358 อาจจะเป็นบางส่วน คนอื่นๆ เผื่อไว้ 572 00:35:26,391 --> 00:35:27,858 มันเป็นกระบวนการที่ค่อนข้างดึงออกมา 573 00:35:27,892 --> 00:35:31,496 ถึงแม้จะเป็นชาวยิวก็ตาม สะกดจิตใครบางคน 574 00:35:31,529 --> 00:35:33,465 เพื่อทำให้พวกเขาซ่อนตัว ชาวยิวในตอนแรก? 575 00:35:33,498 --> 00:35:34,999 ฉันคงจะประหลาดใจ ถ้าสิ่งนั้นสามารถเกิดขึ้นได้ 576 00:35:35,032 --> 00:35:36,601 ไม่ มันสามารถเกิดขึ้นได้ 577 00:35:41,873 --> 00:35:43,807 มันเกิดขึ้นกับลุงของฉัน 578 00:35:43,841 --> 00:35:45,510 ชาวยิวสะกดจิตเขา 579 00:35:45,543 --> 00:35:48,512 และเขาก็กลายเป็นคนตัวใหญ่ เมาและเป็นนักพนัน 580 00:35:48,546 --> 00:35:50,115 และเขานอกใจภรรยาของเขา 581 00:35:50,148 --> 00:35:53,751 และเขามีสิ่งที่ไม่เหมาะสม ความสัมพันธ์กับน้องสาวของฉัน 582 00:35:53,785 --> 00:35:56,755 แล้วเขาก็จมน้ำตาย ในอุบัติเหตุที่ไม่เกี่ยวข้อง 583 00:35:56,788 --> 00:35:59,023 แต่เป็นความผิดของชาวยิว 584 00:35:59,056 --> 00:36:01,593 ถึงอย่างไร. คุณเห็นอันหนึ่งไหม? ชาวยิว 585 00:36:02,994 --> 00:36:06,498 - ฉันไม่แน่ใจว่าฉันสามารถบอกได้หรือไม่ว่าฉันทำ - ใช่ ฉันก็เหมือนกัน 586 00:36:06,531 --> 00:36:08,600 หากไม่มีหมวกตลกๆ มันแทบจะเป็นไปไม่ได้เลย 587 00:36:08,900 --> 00:36:10,802 ควรมีคนเขียนหนังสือ ในเรื่อง 588 00:36:10,835 --> 00:36:12,479 มันจะทำให้สิ่งต่าง ๆ ง่ายขึ้นมาก 589 00:36:12,503 --> 00:36:14,405 - คงจะฮิต.. - จ๋า. 590 00:36:16,140 --> 00:36:18,076 ฟิงกี้ พวกเขากำลังจมน้ำ มาเร็ว. 591 00:36:19,577 --> 00:36:20,687 แล้วเจอกันนะเด็กน้อย 592 00:36:40,198 --> 00:36:43,068 โอเค นี่คือสถานการณ์ 593 00:36:44,035 --> 00:36:47,071 ถ้าฉันบอกคุณว่า คุณจะประสบปัญหาใหญ่ 594 00:36:47,104 --> 00:36:49,207 และฉันไม่คิดว่าคุณต้องการสิ่งนั้น 595 00:36:49,240 --> 00:36:52,110 แต่แล้วคุณจะบอกฉันและแม่ของฉันว่า แล้วเราจะเดือดร้อน 596 00:36:52,143 --> 00:36:53,945 ซึ่งฉันไม่ต้องการ 597 00:36:53,978 --> 00:36:57,449 และถ้าคุณบอกแม่ของฉันว่าฉันรู้ แล้วเธอจะเตะคุณออกไป 598 00:36:57,482 --> 00:36:59,117 ที่คุณไม่ต้องการ 599 00:36:59,150 --> 00:37:01,885 และถ้าฉันบอกแม่ว่าฉันรู้ 600 00:37:01,919 --> 00:37:04,789 แล้วคุณจะ ตัดหัวนาซีของฉันออก 601 00:37:04,822 --> 00:37:06,724 ซึ่งฉันก็ไม่ต้องการเช่นกัน 602 00:37:08,226 --> 00:37:10,528 มันจึงเป็นทางตันของชาวเม็กซิกัน 603 00:37:10,561 --> 00:37:12,597 มันเป็นเพียงทางตันธรรมดา 604 00:37:12,630 --> 00:37:14,965 ฉันมีเงื่อนไขบางประการ เพื่อให้คุณอยู่ที่นี่ 605 00:37:14,999 --> 00:37:16,801 - "เงื่อนไข?" - ใช่. 606 00:37:16,834 --> 00:37:20,439 บอกฉันทุกอย่าง เกี่ยวกับเชื้อชาติยิว 607 00:37:20,938 --> 00:37:21,972 ตกลง. 608 00:37:23,808 --> 00:37:24,943 เราก็เหมือนคุณ 609 00:37:26,677 --> 00:37:27,745 แต่เป็นมนุษย์ 610 00:37:27,778 --> 00:37:29,948 โปรดใช้สิ่งนี้อย่างจริงจัง 611 00:37:29,981 --> 00:37:32,217 คิดว่านี่เป็นการเปิดโปง 612 00:37:32,250 --> 00:37:34,085 ฉันอยากรู้ความลับทั้งหมดของคุณ 613 00:37:35,086 --> 00:37:37,589 กรุณางดนั่ง บนเตียงน้องสาวของฉัน 614 00:37:37,622 --> 00:37:39,824 ทำไม เธอไม่ต้องการมัน 615 00:37:39,857 --> 00:37:41,893 คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับน้องสาวของฉันเลย 616 00:37:41,926 --> 00:37:43,195 ฉันกับอิงอิงเป็นเพื่อนกัน 617 00:37:44,028 --> 00:37:45,730 ฉันจำคุณได้ 618 00:37:45,763 --> 00:37:47,832 ช่างเป็นเด็กน้อยที่ตลก 619 00:37:47,865 --> 00:37:49,901 จบด้วยการพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ 620 00:37:49,934 --> 00:37:52,037 เริ่มเล่าเลย เกี่ยวกับชนิดของคุณ 621 00:37:53,838 --> 00:37:56,207 แน่นอนว่าเราเป็นปีศาจ ผู้ที่รักเงิน 622 00:37:56,240 --> 00:37:57,542 ขวา? 623 00:37:57,575 --> 00:37:59,644 อย่างชัดเจน. ทุกคนรู้เรื่องนี้ 624 00:37:59,677 --> 00:38:03,780 แต่สิ่งที่คนไม่รู้ คือเราก็แพ้อาหารเหมือนกัน 625 00:38:03,814 --> 00:38:06,251 ชีส ขนมปัง เนื้อ 626 00:38:06,284 --> 00:38:07,986 สิ่งนั้น จะฆ่าเราทันที 627 00:38:08,019 --> 00:38:10,822 ดังนั้นหากคุณกำลังคิด ของการจบชีวิตของฉัน 628 00:38:10,855 --> 00:38:12,690 นั่นเป็นวิธีที่เร็วที่สุด 629 00:38:12,723 --> 00:38:14,493 บิสกิตถึงตายด้วย 630 00:38:16,994 --> 00:38:18,662 ตลกมาก. 631 00:38:19,096 --> 00:38:21,099 ยังไงซะมันก็ไม่พอ อาหารสำหรับคุณ 632 00:38:21,132 --> 00:38:22,733 ฉันก็ไม่รู้ คุณจะทำอะไร 633 00:38:22,767 --> 00:38:25,670 คุณแม่คุณจัดการได้ เพื่อหาขนมปังให้ฉัน 634 00:38:25,703 --> 00:38:28,940 เธอใจดี เธอปฏิบัติต่อฉันเหมือนเป็นคน 635 00:38:28,973 --> 00:38:31,075 แต่คุณไม่ได้ ไม่ใช่คนที่เหมาะสม 636 00:38:31,108 --> 00:38:32,611 คุณหรือไม่? 637 00:38:34,712 --> 00:38:36,948 ยิวกล้าดียังไง! 638 00:38:36,981 --> 00:38:40,618 คุณอ่อนแอเหมือนขนตา 639 00:38:40,651 --> 00:38:43,555 ฉันเกิดจากเชื้อสายอารยัน 640 00:38:43,588 --> 00:38:47,124 เลือดของฉันคือสี ของดอกกุหลาบสีแดงบริสุทธิ์ 641 00:38:47,158 --> 00:38:48,927 และตาของฉันก็สีฟ้าเหมือน... 642 00:38:50,294 --> 00:38:51,663 หลุดพ้น. 643 00:38:52,330 --> 00:38:56,668 หลุดพ้นเถิดอารยันผู้ยิ่งใหญ่ ไม่มีชาวยิวที่อ่อนแอ 644 00:38:57,201 --> 00:39:00,572 ฉันสืบเชื้อสายมาจากผู้ที่ ต่อสู้กับเทวดาและฆ่ายักษ์ 645 00:39:00,605 --> 00:39:02,607 เราได้รับเลือกจากพระเจ้า 646 00:39:03,274 --> 00:39:05,577 คุณได้รับเลือกจาก ชายน้อยผู้น่าสงสาร 647 00:39:05,610 --> 00:39:07,579 ที่ไม่สามารถเติบโตได้ หนวดเต็ม 648 00:39:09,747 --> 00:39:10,949 การแข่งขันที่แข็งแกร่งใช่มั้ย? 649 00:39:19,056 --> 00:39:22,660 แล้วเรื่องทั้งหมดเป็นยังไงบ้าง กับของชาวยิวที่อยู่ชั้นบนเหรอ? 650 00:39:22,693 --> 00:39:24,729 ก็เธอไม่ต้องการ เพื่อพูดคุยกับฉัน 651 00:39:24,762 --> 00:39:26,798 อืม ก็คุณเป็นนาซี 652 00:39:26,831 --> 00:39:28,599 ฉันเดา. 653 00:39:28,633 --> 00:39:31,069 หนังสือเล่มนี้กำลังไป เขียนยากกว่าที่คิด 654 00:39:31,102 --> 00:39:32,938 อืม. 655 00:39:35,973 --> 00:39:38,876 เธอกำลังทำอะไรอยู่? เธอกำลังเผาอะไรบางอย่าง 656 00:39:38,909 --> 00:39:40,612 เธอกำลังไหม้อะไรอยู่? 657 00:39:40,645 --> 00:39:42,981 - คุณกำลังเผาอะไร? - เธอไม่ได้ยินคุณ 658 00:39:43,014 --> 00:39:44,849 คุณกำลังเผาอะไร? 659 00:39:56,293 --> 00:39:57,695 ทำไมมีความสุขจัง? 660 00:39:57,728 --> 00:39:59,030 สิ่งต่างๆกำลังเปลี่ยนแปลง 661 00:39:59,063 --> 00:40:00,664 ฝ่ายสัมพันธมิตรได้ยึดอิตาลีแล้ว 662 00:40:00,698 --> 00:40:02,934 ฝรั่งเศสจะเป็นรายต่อไป และอีกไม่นานสงครามก็จะสิ้นสุดลง 663 00:40:02,967 --> 00:40:06,003 ให้ตายเถอะ! เหตุใดจึงทำให้คุณมีความสุข? 664 00:40:06,037 --> 00:40:07,639 คุณเกลียดประเทศของคุณมากขนาดนั้นเหรอ? 665 00:40:07,672 --> 00:40:09,374 ฉันรักประเทศของฉัน มันคือสงครามที่ฉันเกลียด 666 00:40:09,407 --> 00:40:11,142 มันไร้สาระและโง่เขลา 667 00:40:11,175 --> 00:40:12,877 และยิ่งเร็วกว่านี้ เรามีความสงบสุขยิ่งดี 668 00:40:12,910 --> 00:40:14,345 โอ้ สงครามจะยุติแล้ว 669 00:40:14,378 --> 00:40:17,048 เราจะบดขยี้ศัตรูของเรา เป็นฝุ่น 670 00:40:17,081 --> 00:40:18,383 และเมื่อพวกเขาถูกทำลายลง 671 00:40:18,416 --> 00:40:20,051 เราจะใช้ หลุมศพของพวกเขาเป็นเหมือนส้วม 672 00:40:20,084 --> 00:40:21,986 ตกลง. ไม่มีการเมืองอีกต่อไป 673 00:40:22,019 --> 00:40:24,287 อาหารเย็นเป็นพื้นที่เป็นกลาง ตารางนี้คือสวิสเซอร์แลนด์ 674 00:40:24,321 --> 00:40:25,724 มากินกันเถอะ 675 00:40:34,832 --> 00:40:35,867 คุณไม่กิน. 676 00:40:37,168 --> 00:40:39,871 ไม่ ฉันไม่หิวขนาดนั้น 677 00:40:39,904 --> 00:40:41,673 ฉันอาจจะกินทีหลัง 678 00:40:41,706 --> 00:40:44,075 สำหรับตอนนี้ฉันกำลังจะไป เคี้ยวองุ่นเหล่านี้ 679 00:40:47,712 --> 00:40:50,415 ฉันหิวเป็นพิเศษ คืนนี้. 680 00:40:50,448 --> 00:40:54,052 บางทีฉันอาจจะทำของคุณให้เสร็จ 681 00:40:54,085 --> 00:40:55,654 ไม่อยากให้มันเสียเปล่า 682 00:41:10,468 --> 00:41:12,170 วันของคุณเป็นยังไงบ้าง โยฮันเนส? 683 00:41:12,203 --> 00:41:14,806 โอ้ คุณรู้ไหม เพิ่งเดินเล่นไปรอบ ๆ 684 00:41:14,839 --> 00:41:16,908 เป็นเด็กพิการ ไม่มีอะไรจะมีชีวิตอยู่เพื่อ 685 00:41:16,941 --> 00:41:18,276 คุณไม่ได้มีรูปร่างผิดปกติ 686 00:41:18,309 --> 00:41:22,080 ใบหน้าของฉันดูเหมือน แผนที่ถนนโคตรแย่เลยคุณผู้หญิง 687 00:41:23,314 --> 00:41:25,450 ฉันจะไม่คาดหวังคุณ ที่จะเข้าใจ 688 00:41:25,483 --> 00:41:28,052 ถ้าพ่อของฉันอยู่ที่นี่ เขาจะได้รับมัน 689 00:41:28,085 --> 00:41:29,887 เขาไม่ได้ 690 00:41:29,920 --> 00:41:33,958 ฉันรู้. และแทน ฉันติดอยู่กับคุณ 691 00:41:35,059 --> 00:41:36,194 คุณต้องการพ่อของคุณใช่มั้ย? 692 00:41:36,227 --> 00:41:37,261 ใช่ฉันทำ. 693 00:41:37,294 --> 00:41:39,297 - ใช่? ใช่? - ใช่. ใช่. 694 00:41:39,330 --> 00:41:40,465 - ใช่? - ใช่! 695 00:41:40,498 --> 00:41:41,800 ดี. 696 00:41:54,145 --> 00:41:55,747 อย่าพูดเลย 697 00:41:55,780 --> 00:41:57,248 ถึงแม่เจ้ากรรมของคุณ แบบนั้น! 698 00:42:14,365 --> 00:42:16,034 พอล เกิดอะไรขึ้น? 699 00:42:17,468 --> 00:42:18,770 พอล? 700 00:42:18,803 --> 00:42:20,171 ฉันตะโกนใส่เด็ก 701 00:42:20,204 --> 00:42:22,407 อะไร ไปขอโทษ.. 702 00:42:25,943 --> 00:42:26,978 ขอโทษนะเด็กน้อย 703 00:42:27,011 --> 00:42:28,279 อะไร 704 00:42:28,312 --> 00:42:29,981 นั่นเป็นคำขอโทษแบบไหน? 705 00:42:39,290 --> 00:42:40,425 ขอโทษนะเด็กน้อย 706 00:42:44,595 --> 00:42:45,863 โจโจ้... 707 00:42:47,264 --> 00:42:49,901 ฉันรู้ว่าคุณคิดถึงฉัน แต่ฉัน... 708 00:42:49,934 --> 00:42:52,970 ฉันออกไปที่นั่นพยายามที่จะทำให้ ความแตกต่างในโลก 709 00:42:53,337 --> 00:42:54,773 และในขณะที่ฉันไม่อยู่ 710 00:42:55,539 --> 00:42:58,276 ฉันต้องการคุณ เพื่อดูแลโรซี่ของฉัน 711 00:42:59,844 --> 00:43:00,912 คุณทำแบบนั้นได้ไหม? 712 00:43:03,547 --> 00:43:05,016 ใช่แล้วพ่อ 713 00:43:05,516 --> 00:43:06,550 ขอบคุณ. 714 00:43:08,319 --> 00:43:09,554 เธอกำลังทำสิ่งที่เธอสามารถทำได้ 715 00:43:12,623 --> 00:43:15,293 โอ้พระเจ้า เราเป็นเด็กดีแล้วใช่ไหม? 716 00:43:16,427 --> 00:43:19,329 อืมมม! ให้ตายเถอะ นั่นเป็นสิ่งที่ดี 717 00:43:19,363 --> 00:43:23,100 มันทำให้ฉันนึกถึงการเต้นรำ กับโรซี่ใน The Red Salon 718 00:43:23,133 --> 00:43:25,269 คุณจำได้ไหมที่รัก? 719 00:43:25,302 --> 00:43:26,838 แน่นอน ที่รัก 720 00:43:35,346 --> 00:43:38,916 เฮ้ อย่าเพิ่งนั่งตรงนั้นนะเด็กน้อย 721 00:43:38,949 --> 00:43:39,983 มา. 722 00:43:40,017 --> 00:43:41,452 เต้นรำกับพ่อแม่ของคุณมา 723 00:44:29,266 --> 00:44:33,137 ฉันอยากให้คุณวาดรูป ภาพที่ชาวยิวอาศัยอยู่ 724 00:44:33,170 --> 00:44:35,472 ที่ที่ทุกท่านกิน,นอน, 725 00:44:35,506 --> 00:44:37,575 และที่ซึ่งราชินียิว วางไข่ 726 00:44:38,142 --> 00:44:39,543 คุณเป็นคนงี่เง่าจริงๆ 727 00:44:39,576 --> 00:44:41,256 มาเร็ว. เรามีงานต้องทำมากมาย 728 00:44:42,379 --> 00:44:43,681 บอกฉันเกี่ยวกับครอบครัวของคุณ 729 00:44:43,714 --> 00:44:45,316 ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับชาวยิว 730 00:44:45,349 --> 00:44:47,093 แต่ท่านไม่มีสิทธิพิเศษ เพื่อรู้เกี่ยวกับครอบครัวของฉัน 731 00:44:47,117 --> 00:44:48,586 แต่ฉันต้องการพื้นหลัง 732 00:44:48,619 --> 00:44:50,988 ทำไมคุณถึงเป็น ไปเที่ยวกับฉันเหรอ? 733 00:44:51,021 --> 00:44:52,223 คุณไม่มีเพื่อนเลยเหรอ? 734 00:44:52,256 --> 00:44:53,925 แน่นอน. ยอร์คกี้. 735 00:44:53,958 --> 00:44:55,425 - "ยอร์กี้?" - ในหมู่คนอื่น ๆ 736 00:44:55,459 --> 00:44:57,995 ก็คุณไม่มีใคร.. 737 00:44:58,028 --> 00:44:59,230 ฉันมีนาธาน 738 00:44:59,263 --> 00:45:01,265 “นาธาน?” นั่นใครวะ? 739 00:45:01,298 --> 00:45:04,334 - คู่หมั้นของฉัน ฉันมีเขา. - เขาอยู่ที่ไหน? 740 00:45:04,368 --> 00:45:06,671 ต่อสู้ในการต่อต้านดู 741 00:45:09,073 --> 00:45:11,409 เขาเสนอให้ฉัน บนฝั่งของFluß 742 00:45:11,442 --> 00:45:15,646 เขาคุกเข่าลงเหมือนสุภาพบุรุษ ท่องบทกวีของ Rilke 743 00:45:15,679 --> 00:45:18,382 และเมื่อฉันตอบว่าใช่ เราเต้นรำกันในตอนกลางคืน 744 00:45:18,415 --> 00:45:20,251 กรน 745 00:45:20,284 --> 00:45:21,385 ริลเก้คือใคร? 746 00:45:21,418 --> 00:45:23,387 กวีผู้ยิ่งใหญ่ ของโปรดของนาธาน 747 00:45:23,420 --> 00:45:25,155 โอ้ ของโปรดของนาธานเหรอ? เย้. 748 00:45:25,189 --> 00:45:27,959 เขากำลังจะมาช่วยฉัน แล้วเราจะไปถ่ายทอดสดที่ปารีส 749 00:45:28,525 --> 00:45:30,595 คุณจะหันหลังกลับ กับเยอรมนีตลอดไปเหรอ? 750 00:45:31,295 --> 00:45:32,729 มันหันมาหาฉันก่อน 751 00:45:32,763 --> 00:45:34,632 เราไม่ต้องการคุณ 752 00:45:34,665 --> 00:45:37,001 คุณและแฟนหนุ่มโง่ของคุณ สามารถหุบปากได้ 753 00:45:37,034 --> 00:45:41,606 และไปอยู่ในนรก ชีส หอยทาก บาแกตต์แลนด์ 754 00:45:42,172 --> 00:45:44,375 ตอนนี้ ตอนนี้ เพียงเพราะว่า คุณไม่มีแฟน 755 00:45:44,408 --> 00:45:46,177 ฉันยุ่งมากสำหรับแฟนสาว 756 00:45:46,210 --> 00:45:48,412 วันหนึ่งคุณจะมีเวลา 757 00:45:48,445 --> 00:45:50,381 คุณจะคิดอะไรอย่างอื่นไม่ได้ 758 00:45:51,148 --> 00:45:53,684 คุณจะพบกับใครบางคน และใช้เวลาทั้งวันของคุณ 759 00:45:53,717 --> 00:45:56,954 ฝันถึงช่วงเวลาที่คุณสามารถทำได้ อุ้มพวกเขาไว้ในอ้อมแขนของคุณอีกครั้ง 760 00:45:58,322 --> 00:45:59,356 นั่นคือความรัก 761 00:46:01,658 --> 00:46:03,561 - น่าขัน. - ที่เสร็จเรียบร้อย. 762 00:46:13,737 --> 00:46:16,340 ฉันบอกว่าให้วาดที่ที่ชาวยิวอาศัยอยู่ 763 00:46:16,373 --> 00:46:19,077 นี่เป็นเพียงภาพโง่ๆ ของหัวของฉัน 764 00:46:19,476 --> 00:46:21,345 ใช่. นั่นคือที่ที่เราอาศัยอยู่ 765 00:46:27,651 --> 00:46:30,454 ริลเก้, ริลเก้, ริลเก้. 766 00:46:30,487 --> 00:46:33,590 คุณอยู่ที่ไหน คนโง่เขลาในการเขียนบทกวี 767 00:46:33,624 --> 00:46:34,692 อา. 768 00:46:34,725 --> 00:46:37,294 ใช่. คิดมากนะแรบบิท 769 00:46:37,327 --> 00:46:40,363 เราจะใช้หนังสือเหล่านี้ทั้งหมดในการทำ พื้นปลอมที่เธอจะตกผ่าน 770 00:46:40,397 --> 00:46:42,733 ตรงเข้าไป บ่อที่เต็มไปด้วยปลาปิรันย่า 771 00:46:42,766 --> 00:46:45,670 และ... และลาวาและเบคอน 772 00:46:46,136 --> 00:46:47,714 - ทำไม เธอจะไม่รู้ว่าอะไรโจมตีเธอ - ชู่! 773 00:46:47,738 --> 00:46:49,240 - ชู่? - ชู่! 774 00:46:49,273 --> 00:46:51,041 คุณจุ๊ๆ หุบปากฉันเหรอ? 775 00:46:51,075 --> 00:46:53,277 มารับหนังสือแล้วไปกันเลย ห้องสมุดเป็นใบ้ 776 00:46:57,781 --> 00:47:01,685 ใช่แล้ว นี่เป็นความคิดที่ดีจริงๆ สิ่งที่เรากำลังทำอยู่ตอนนี้ 777 00:47:01,718 --> 00:47:05,390 หากเธอมีหัวใจก็คงจะ ทำลายมันให้สะอาดเป็นสองส่วน 778 00:47:08,158 --> 00:47:10,094 ฉันมีบางอย่างจะบอกคุณ 779 00:47:10,127 --> 00:47:13,831 ฉันก็เจอ. จดหมายเก่าจากนาธาน 780 00:47:13,864 --> 00:47:16,367 คู่หมั้นของคุณจ่าหน้าถึงคุณ 781 00:47:16,400 --> 00:47:19,302 - คุณกำลังพูดถึงเรื่องอะไร? - ฉันจะอ่านมัน 782 00:47:21,138 --> 00:47:25,076 “เอลซ่าที่รัก มันยากนะ สำหรับฉันที่จะพูดว่า 783 00:47:25,109 --> 00:47:27,645 “แต่ฉันไม่ต้องการ ที่จะแต่งงานกับคุณอีกต่อไป 784 00:47:28,712 --> 00:47:31,315 “ฉันพบผู้หญิงคนใหม่ และเราหัวเราะกันมาก 785 00:47:31,348 --> 00:47:33,150 “และจูบลิ้น 786 00:47:33,183 --> 00:47:35,586 “มันเหมือนกับกวีคนโปรดของฉัน ริลเก้ พูดว่า 787 00:47:35,619 --> 00:47:40,658 “เราจำเป็นต้องมีความรักจึงจะปฏิบัติได้เพียงเท่านี้ ปล่อยกันและกัน' 788 00:47:41,325 --> 00:47:44,095 “ดังนั้น ลาก่อนและขอโทษ เกี่ยวกับการปล่อยคุณไป 789 00:47:44,128 --> 00:47:47,731 “จากนาธาน อดีตคู่หมั้นของคุณ” 790 00:47:48,332 --> 00:47:51,202 “ป.ล. ฉันไม่ได้จริงๆ ในการต่อต้าน 791 00:47:51,235 --> 00:47:52,369 “ฉันกำลังโกหก 792 00:47:52,402 --> 00:47:55,073 ฉันว่างงาน และตอนนี้ก็อ้วนมากแล้ว” 793 00:48:20,731 --> 00:48:23,901 เอ่อ... อย่าเปิดประตูนะ 794 00:48:23,934 --> 00:48:28,406 แต่จริงๆ แล้วฉันลืมไปแล้ว มีจดหมายฉบับที่สอง 795 00:48:28,872 --> 00:48:32,510 “เอลซ่าที่รัก... 796 00:48:32,543 --> 00:48:37,280 “ฉันแค่อยากจะบอกคุณว่าฉันไม่ได้ อยากเลิกกับคุณตอนนี้ 797 00:48:37,314 --> 00:48:41,352 “ฉันเปลี่ยนใจเพราะฉันไม่ต้องการคุณ” ที่จะฆ่าตัวตายเพื่อฉัน 798 00:48:41,385 --> 00:48:43,687 “ซึ่งสาวสองสามคน ได้ทำมาแล้วในอดีต 799 00:48:43,720 --> 00:48:45,756 “และมันก็ค่อนข้างเครียด 800 00:48:45,789 --> 00:48:47,691 “ฉันต้องการให้คุณมีชีวิตอยู่ 801 00:48:47,724 --> 00:48:50,260 “ขอบคุณพระเจ้าที่คุณเป็น เด็กคนนั้นดูแลอยู่ 802 00:48:50,294 --> 00:48:54,431 “ที่ต้องบอกว่าเป็นชายหนุ่มที่น่าทึ่ง เกินอายุของเขา 803 00:48:54,464 --> 00:48:55,799 “และกล้าหาญด้วย 804 00:48:55,832 --> 00:48:57,868 “และยังคง แต่งงานสักครั้ง 805 00:48:57,901 --> 00:48:59,803 “ถึงแม้ว่า ฉันว่างงานจริงๆ 806 00:48:59,836 --> 00:49:01,539 “และไม่มีอะไรเลย เกิดขึ้นเพื่อฉัน 807 00:49:02,573 --> 00:49:05,710 ของคุณนาธาน” 808 00:49:14,418 --> 00:49:15,753 - เบโธเฟน. - ไอน์สไตน์. 809 00:49:15,786 --> 00:49:17,320 - บาค. - เกิร์ชวิน. 810 00:49:17,354 --> 00:49:19,323 บราห์มส์. วากเนอร์. โมสาร์ท. 811 00:49:19,356 --> 00:49:20,791 นักดนตรี นั่นคือทั้งหมดที่คุณมีใช่ไหม? 812 00:49:20,824 --> 00:49:21,858 ริลเก้. 813 00:49:21,892 --> 00:49:23,460 โอ้ใช่แน่นอน 814 00:49:23,493 --> 00:49:25,663 ของโปรดของคุณ Rilke แม่ชาวยิว. 815 00:49:25,696 --> 00:49:26,730 ดีทริชแล้ว. 816 00:49:26,763 --> 00:49:28,499 ฮูดินี่. 817 00:49:28,865 --> 00:49:31,969 - ไม่ นั่นเป็นไปไม่ได้ - เชื่อเถอะครับพี่ชาย 818 00:49:32,002 --> 00:49:35,206 ลองถามปิสซาร์โร โมดิเกลียนี่ดูสิ แมน เรย์, เกอร์ทรูด สไตน์, 819 00:49:35,239 --> 00:49:38,576 นายโมเสสและกษัตริย์ทั้งปวง พระเยซูคริสต์. สาธุ 820 00:49:38,609 --> 00:49:39,877 ปิ้ว ปิ้ว ปิ้ว! 821 00:49:39,910 --> 00:49:41,679 ก็คุณแค่บอกว่า ชื่อเก่าตอนนี้ 822 00:49:41,712 --> 00:49:44,582 ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับคนเหล่านี้มาก่อน และตอนนี้ฉันเบื่อแล้ว 823 00:49:44,615 --> 00:49:45,950 เฮ้. 824 00:49:45,983 --> 00:49:47,618 ถ้าเจออีก ของจดหมายเหล่านั้น 825 00:49:47,651 --> 00:49:48,819 คุณจะบอกฉันไหม? 826 00:49:49,286 --> 00:49:50,387 แน่นอน. 827 00:49:50,420 --> 00:49:51,722 ตกลง. 828 00:49:51,755 --> 00:49:52,789 ลาก่อน. 829 00:49:55,692 --> 00:49:58,563 อ่า ธนาคารพวกนี้เมื่อก่อนเต็มไปด้วยคู่รัก 830 00:49:59,529 --> 00:50:01,832 มีการเต้นรำและร้องเพลง 831 00:50:02,966 --> 00:50:05,002 โรแมนติก 832 00:50:05,035 --> 00:50:07,304 ไม่มีเวลาสำหรับความโรแมนติก 833 00:50:07,337 --> 00:50:08,572 เรากำลังทำสงคราม 834 00:50:08,605 --> 00:50:11,509 โอ้. มีเวลาสำหรับความโรแมนติกเสมอ 835 00:50:12,009 --> 00:50:14,712 สักวันคงได้เจอ. คนพิเศษ 836 00:50:14,745 --> 00:50:16,847 ทำไมทุกคน. บอกฉันแบบนั้นต่อเหรอ? 837 00:50:17,814 --> 00:50:19,417 มีใครบอกคุณอีกบ้าง? 838 00:50:20,517 --> 00:50:22,319 ทุกคน. 839 00:50:22,352 --> 00:50:23,621 ถึงอย่างไร. 840 00:50:23,654 --> 00:50:24,922 มันเป็นความคิดที่โง่ 841 00:50:24,955 --> 00:50:27,725 คุณโง่. 842 00:50:27,758 --> 00:50:30,261 ความรักคือสิ่งที่แข็งแกร่งที่สุด ในโลก 843 00:50:30,294 --> 00:50:33,564 ฉันคิดว่าคุณจะพบโลหะนั้น คือสิ่งที่แข็งแกร่งที่สุดในโลก 844 00:50:33,597 --> 00:50:36,400 ตามมาด้วยไดนาไมต์อย่างใกล้ชิด แล้วก็กล้ามเนื้อ 845 00:50:37,367 --> 00:50:40,504 นอกจากนี้ฉันจะไม่ แม้จะรู้หากฉันเห็นมัน 846 00:50:40,871 --> 00:50:42,606 เซอร์ไพรส์ เซอร์ไพรส์. 847 00:50:42,639 --> 00:50:44,575 เชือกผูกรองเท้าของคุณถูกยกเลิกอีกครั้ง 848 00:50:46,743 --> 00:50:47,978 โอ้ โจโจ้. 849 00:50:48,011 --> 00:50:49,914 คุณจะรู้เมื่อมันเกิดขึ้น 850 00:50:50,981 --> 00:50:52,850 คุณจะรู้สึกได้ 851 00:50:52,883 --> 00:50:53,985 มันเป็นความเจ็บปวด 852 00:50:54,618 --> 00:50:56,587 - ฉันเดิมพันในก้นของฉัน - ในท้องของคุณ 853 00:50:56,620 --> 00:50:59,257 เหมือนกับว่าคุณเป็น เต็มไปด้วยผีเสื้อ 854 00:50:59,990 --> 00:51:02,026 - ยัก - ใช่ "แหก" 855 00:51:03,327 --> 00:51:05,796 เอาน่า ชิทเลอร์ มาเริ่มกันเลย 856 00:51:06,997 --> 00:51:08,799 ว้าว! 857 00:51:08,832 --> 00:51:10,701 - เฮ้! - มีอะไรผิดปกติกับคุณ? 858 00:51:10,734 --> 00:51:13,837 ฉันเป็นห่วงคุณนะเพื่อน คุณเมาหรือเปล่า? อีกครั้ง? 859 00:51:13,870 --> 00:51:15,306 มาเร็ว. โอ้พระเจ้า 860 00:51:15,339 --> 00:51:17,041 ได้ไหม ช่วยแก้เชือกพวกเขาหน่อยได้ไหม? 861 00:51:17,074 --> 00:51:19,409 - คุณอ้วนขึ้นจริงๆ - ฉันไม่... 862 00:51:19,443 --> 00:51:21,879 คุณรู้อะไรไหม? ทำไมไม่ฉัน แค่ทิ้งคุณไว้ที่นี่ โอเคไหม? 863 00:51:21,912 --> 00:51:23,681 - ไม่ - ฉันจะมารับคุณพรุ่งนี้ 864 00:51:23,714 --> 00:51:25,449 - ตกลง? แล้วเรื่องนั้นล่ะ? - ไม่ แม่ แม่! 865 00:51:25,482 --> 00:51:26,717 คุณจะเข้าใจมันเองที่รัก 866 00:51:26,750 --> 00:51:28,385 - เลขที่! - ฉันจะพบคุณที่บ้าน 867 00:51:28,418 --> 00:51:30,621 - เจอกันพรุ่งนี้เช้านะ - แม่แม่! 868 00:51:31,088 --> 00:51:32,990 คุณโตเร็วเกินไป 869 00:51:33,023 --> 00:51:36,860 เด็กสิบขวบไม่ควรจะเป็น เฉลิมฉลองสงครามและพูดคุยเรื่องการเมือง 870 00:51:36,893 --> 00:51:39,663 คุณควรจะปีนต้นไม้ 871 00:51:39,696 --> 00:51:41,865 แล้วหลุดออกไป ต้นไม้เหล่านั้น 872 00:51:41,898 --> 00:51:43,800 แต่ฟือเรอร์พูดเมื่อเราชนะ 873 00:51:43,834 --> 00:51:46,637 เราเองนะหนุ่มๆ ใครจะครองโลก 874 00:51:46,670 --> 00:51:47,704 ฟฟฟ! 875 00:51:48,905 --> 00:51:50,708 ไรช์กำลังจะตาย 876 00:51:50,741 --> 00:51:51,975 เราจะแพ้สงคราม 877 00:51:52,008 --> 00:51:54,611 แล้วคุณเป็นอะไร จะทำ อืม? 878 00:51:54,644 --> 00:51:56,013 ชีวิตคือของขวัญ 879 00:51:56,046 --> 00:51:58,582 เราต้องเฉลิมฉลองมัน 880 00:51:58,615 --> 00:52:02,886 เราต้องเต้นรำเพื่อแสดงให้พระเจ้าเห็น เรารู้สึกขอบคุณที่ยังมีชีวิตอยู่ 881 00:52:09,159 --> 00:52:11,427 คือฉันจะไม่เต้น 882 00:52:11,461 --> 00:52:13,630 การเต้นรำมีไว้สำหรับผู้คน ที่ไม่มีงานทำ 883 00:52:13,663 --> 00:52:15,666 การเต้นรำมีไว้สำหรับผู้คน ใครว่าง 884 00:52:15,699 --> 00:52:17,601 มันเป็นการหลบหนีจากทั้งหมดนี้ 885 00:52:17,634 --> 00:52:20,471 คุณก็ว่างแล้ว เพื่อเต้นรำระหว่างทางกลับบ้าน 886 00:52:20,504 --> 00:52:21,972 ฉันจะขี่ 887 00:52:22,005 --> 00:52:23,106 โอ้ไม่คุณทำไม่ได้ 888 00:52:23,140 --> 00:52:24,775 ไม่มีใครสามารถหยุดฉันได้ 889 00:52:44,127 --> 00:52:46,029 ยินดีต้อนรับกลับบ้านนะหนุ่มๆ! 890 00:52:46,062 --> 00:52:47,965 ตอนนี้กลับบ้าน และจูบแม่ของคุณ! 891 00:53:08,185 --> 00:53:10,587 วันนี้ไม่มีข่าวจากนาธาน ฉันกลัว. 892 00:53:10,620 --> 00:53:12,689 เขาอาจจะทำ สิ่งที่น่าทึ่ง 893 00:53:12,722 --> 00:53:14,892 เหมือนอ่านหนังสือ หรือไว้หนวดเครา 894 00:53:18,662 --> 00:53:19,764 เกิดอะไรขึ้น? 895 00:53:22,732 --> 00:53:24,535 คุณต้องการให้ฉันบอกคุณ เกี่ยวกับชาวยิวเหรอ? 896 00:53:25,202 --> 00:53:26,504 ไม่สนใจ. 897 00:53:27,971 --> 00:53:30,741 ในการเริ่มต้น เราเคยอาศัยอยู่ในถ้ำ 898 00:53:31,208 --> 00:53:33,777 - ลึก ลึก ใจกลางโลก - รอ. 899 00:53:33,810 --> 00:53:37,781 สถานที่น่ากลัวเต็มไปด้วยความแปลกประหลาด และสิ่งมีชีวิตมหัศจรรย์ 900 00:53:37,814 --> 00:53:39,450 ทั้งหมดนี้มีสิ่งหนึ่งที่เหมือนกัน 901 00:53:39,483 --> 00:53:41,685 อืม การขโมย ปลายอวัยวะเพศชายเหรอ? 902 00:53:41,718 --> 00:53:43,654 ไม่ คุณงี่เง่า 903 00:53:43,687 --> 00:53:46,056 - ความรักในงานศิลปะ - ไม่มีการตัดอวัยวะเพศชายออกเหรอ? 904 00:53:46,089 --> 00:53:47,524 คุณต้องการเรื่องราวหรือไม่? 905 00:53:47,557 --> 00:53:49,860 คุณสามารถดำเนินการต่อ แต่ฉันรู้ว่ามันเป็นเรื่องจริง 906 00:53:49,893 --> 00:53:51,061 สิ่งที่อวัยวะเพศชาย 907 00:53:51,094 --> 00:53:53,030 แรบไบใช้มันเป็นที่อุดหู 908 00:53:53,063 --> 00:53:54,831 และเดินหน้าต่อไป 909 00:53:54,865 --> 00:53:58,202 หลังจากพัฒนามาหลายปี เวทมนตร์และคาถา 910 00:53:58,235 --> 00:54:02,238 เราค่อย ๆ เคลื่อนตัวออกไป ในถ้ำและเข้าไปในเมือง 911 00:54:02,272 --> 00:54:05,843 พวกเราบางคนอยู่ในถ้ำ แม้ว่าในร่างกายของสัตว์ก็ตาม 912 00:54:05,876 --> 00:54:08,679 อันไหนคือ blobs หรืออะไรสักอย่าง? 913 00:54:08,712 --> 00:54:10,113 ฉันจะวาดมันให้คุณ 914 00:54:23,693 --> 00:54:24,929 ที่นั่น. 915 00:54:25,762 --> 00:54:27,597 มันจะดีกว่ากับสี 916 00:54:27,898 --> 00:54:29,099 เขาอยู่ที่ไหน? 917 00:54:29,132 --> 00:54:30,166 ใต้เส้นผม. 918 00:54:31,835 --> 00:54:33,136 ของคุณอยู่ที่ไหน? 919 00:54:33,169 --> 00:54:34,738 ฉันยังเด็กเกินไป 920 00:54:34,771 --> 00:54:37,641 - พวกเขาเติบโตขึ้นเมื่อคุณอายุ 21 - โอ้ 921 00:54:37,674 --> 00:54:40,077 ทุกวันนี้เราอยู่ท่ามกลางคนธรรมดา 922 00:54:40,110 --> 00:54:42,278 แต่บ่อยครั้งที่เรายึดบ้าน 923 00:54:42,312 --> 00:54:44,948 และแขวนจาก เพดานเมื่อเรานอน 924 00:54:44,981 --> 00:54:46,150 เหมือนค้างคาว 925 00:54:46,783 --> 00:54:48,852 อ้อ และอีกอย่างก็คือ 926 00:54:48,885 --> 00:54:50,220 เราสามารถอ่านใจกันและกันได้ 927 00:54:50,253 --> 00:54:52,155 โอ้พระเจ้า 928 00:54:52,188 --> 00:54:53,690 จิตใจของทุกคน? 929 00:54:53,723 --> 00:54:56,126 - แล้วจิตใจชาวเยอรมันล่ะ? - ไม่ 930 00:54:56,159 --> 00:54:58,729 หัวของพวกเขาหนาเกินไป เพื่อให้เราเข้าไปได้ 931 00:54:59,696 --> 00:55:03,701 เหมือนนก ภาษาที่แท้จริงของเรา ฟังดูเหมือนร้องเพลง 932 00:55:05,001 --> 00:55:08,639 และเรายังถูกดึงดูดอีกด้วย เพื่อสิ่งที่แวววาว 933 00:55:08,972 --> 00:55:13,243 คริสตัล แก้ว และทองคำ 934 00:55:13,276 --> 00:55:17,114 "ดึงดูดสิ่งที่แวววาว" 935 00:55:18,315 --> 00:55:19,749 แต่ยังมีสิ่งน่าเกลียด 936 00:55:19,783 --> 00:55:21,552 ชาวยิวรักความน่าเกลียด 937 00:55:21,585 --> 00:55:24,021 นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง เราเรียนที่โรงเรียน 938 00:55:24,054 --> 00:55:26,023 คุณรักพวกเขาใช่ไหม? 939 00:55:26,056 --> 00:55:27,091 สิ่งที่น่าเกลียด 940 00:55:34,130 --> 00:55:35,332 สวัสดี. 941 00:55:35,365 --> 00:55:37,267 คุณสองคนดูเหมือนจะเป็น ดำเนินไปด้วยดี 942 00:55:37,834 --> 00:55:39,970 ฉันก็แค่ทำให้แน่ใจ เธอยังมีชีวิตอยู่ 943 00:55:40,003 --> 00:55:41,671 - คุณสนใจอะไร? - ฉันไม่. 944 00:55:41,705 --> 00:55:44,641 ฉันแค่ไม่ต้องการ คนตายในบ้านของฉัน 945 00:55:44,674 --> 00:55:46,877 - คุณต้องการมันอย่างไร? - ฉันจะรักมัน. 946 00:55:46,910 --> 00:55:48,845 คนตายมากขึ้น ในบ้านของฉันได้โปรด 947 00:55:48,878 --> 00:55:50,990 ดูสิ ตลอดเวลาเลย คุณสองคนใช้เวลาร่วมกัน 948 00:55:51,014 --> 00:55:53,083 มันทำให้ฉันรู้สึก ไม่สบายมาก 949 00:55:53,116 --> 00:55:54,885 คุณแนะนำมัน ในตอนแรก 950 00:55:54,918 --> 00:55:55,986 ฉันทำเหรอ? 951 00:55:56,019 --> 00:55:57,654 - ใช่. - โอ้ใช่ฉันทำ 952 00:55:57,687 --> 00:56:00,591 นอกจากนี้ยังสำหรับหนังสือ 953 00:56:01,257 --> 00:56:02,858 โอ้พระเจ้า คุณพูดถูก 954 00:56:02,892 --> 00:56:04,361 ฉันเสียใจ. ฉันทำให้มันแปลกเหรอ? 955 00:56:04,394 --> 00:56:05,996 ตอนนี้มันแปลกๆ ใช่ไหม? 956 00:56:06,029 --> 00:56:08,098 มันไม่ควรจะแปลก ระหว่างเรา 957 00:56:08,131 --> 00:56:10,901 เรื่องนี้ไม่ควรแปลกเลย 958 00:56:10,934 --> 00:56:13,170 ไม่เป็นไร. ฉันแค่เหนื่อย ฉันกำลังจะไปนอน 959 00:56:13,203 --> 00:56:15,138 ใช่ ฉันก็แค่เก็บเอาไว้ เตียงของคุณอบอุ่นสำหรับคุณ 960 00:56:15,171 --> 00:56:17,641 เพราะนั่นคือ เพื่อนแท้ทำอะไร 961 00:56:17,674 --> 00:56:19,710 เฮ้ คิดอะไรอยู่ เกี่ยวกับชุดนี้เหรอ? 962 00:56:19,743 --> 00:56:21,320 ฉันไม่แน่ใจ เกี่ยวกับสะโพกของกางเกง 963 00:56:21,344 --> 00:56:22,780 พวกเขาควรจะใหญ่กว่านี้ไหม? 964 00:56:23,313 --> 00:56:25,682 - คุณดูดี. - ขอบคุณ. 965 00:56:25,715 --> 00:56:28,952 ฟังนะโจโจ้ ฉันขอคำแนะนำที่ดีจริงๆ ได้ไหม? 966 00:56:29,252 --> 00:56:31,121 เมื่อคุณเห็นสิ่งที่อยู่ในใจของเธอ 967 00:56:31,154 --> 00:56:33,857 และที่เธอพยายามอยู่ ที่จะทำให้คุณเข้าไปในใจของคุณ 968 00:56:33,890 --> 00:56:37,160 ในใจของคุณ คุณต้องไปทางอื่น 969 00:56:37,193 --> 00:56:38,595 เข้าใจสิ่งที่ฉันพูดไหม? 970 00:56:38,795 --> 00:56:40,896 อย่าปล่อยให้เธอใส่คุณ ในคุกสมอง 971 00:56:40,930 --> 00:56:42,232 นั่นสิ โจโจ้ที่รัก 972 00:56:42,265 --> 00:56:45,769 เป็นสิ่งหนึ่งที่ทำไม่ได้ และจะต้องไม่เคย 973 00:56:45,802 --> 00:56:48,070 เคยเกิดขึ้นกับชาวเยอรมัน! 974 00:56:48,104 --> 00:56:52,643 อย่าปล่อยให้สมองเยอรมันของคุณ ถูกเจ้านาย! 975 00:56:52,676 --> 00:56:56,179 ฉันจะไม่ปล่อยให้เจ้านายของเธอ สมองชาวเยอรมันของฉัน ไมน์ ฟือเรอร์ 976 00:56:56,212 --> 00:56:57,648 พยายามที่จะไม่ 977 00:56:59,049 --> 00:57:03,053 ตอนนี้ฉันคิดว่าคุณมี มีข้อมูลดีๆ มากมายในหนังสือของคุณ 978 00:57:03,086 --> 00:57:05,389 ถึงเวลาที่จะแสดงมัน สู่โลกคุณไม่คิดเหรอ? 979 00:57:06,222 --> 00:57:07,257 จ๊ะ 980 00:57:10,960 --> 00:57:12,696 - อดอล์ฟ? - อืม? 981 00:57:12,729 --> 00:57:14,098 คุณคิดว่าฉันน่าเกลียดไหม? 982 00:57:15,098 --> 00:57:16,200 ใช่. 983 00:57:25,241 --> 00:57:26,877 เขาหลับแล้วเหรอ? 984 00:57:26,910 --> 00:57:28,712 อืม 985 00:57:28,745 --> 00:57:29,847 เขาแตกต่าง 986 00:57:31,148 --> 00:57:33,916 เขาสงสัยอะไรบางอย่าง เขาคิดว่าผีของ Inge อาศัยอยู่ที่นี่ 987 00:57:37,987 --> 00:57:40,057 คุณทำให้ฉันนึกถึงเธอ คุณทำจริงๆ 988 00:57:41,491 --> 00:57:44,094 ฉันอยากจะเห็นเธอ เติบโตเป็นผู้หญิง 989 00:57:46,396 --> 00:57:49,800 แต่ฉันจะต้อง เฝ้าดูคุณแทน 990 00:57:55,071 --> 00:57:57,274 ฉันไม่รู้อะไรเลย เกี่ยวกับการเป็นผู้หญิง 991 00:57:58,975 --> 00:58:00,244 นั่นคือสิ่งที่มันเป็น? 992 00:58:01,311 --> 00:58:03,180 คุณทำสิ่งต่าง ๆ เช่นดื่มไวน์เหรอ? 993 00:58:05,014 --> 00:58:07,718 แน่นอน. คุณดื่ม. 994 00:58:07,751 --> 00:58:09,920 แชมเปญ ถ้าคุณมีความสุข 995 00:58:09,953 --> 00:58:11,188 แชมเปญ ถ้าคุณเศร้า 996 00:58:12,322 --> 00:58:14,458 คุณขับรถ. 997 00:58:15,425 --> 00:58:17,294 เดิมพันถ้าคุณต้องการ 998 00:58:17,327 --> 00:58:19,095 เพชรของตัวเอง 999 00:58:19,129 --> 00:58:21,064 เรียนรู้วิธีการยิงปืน 1000 00:58:21,097 --> 00:58:22,499 คุณเดินทางไปโมร็อกโก 1001 00:58:22,532 --> 00:58:24,267 เอาใจคนรัก. 1002 00:58:24,300 --> 00:58:26,403 ทำให้พวกเขาต้องทนทุกข์ทรมาน 1003 00:58:26,436 --> 00:58:28,104 คุณมองตาเสือ 1004 00:58:29,873 --> 00:58:31,141 และไว้วางใจโดยไม่เกรงกลัว 1005 00:58:31,174 --> 00:58:33,143 นั่นคือสิ่งที่จะเป็นผู้หญิง 1006 00:58:34,377 --> 00:58:35,713 คุณจะทำอย่างไร? 1007 00:58:36,980 --> 00:58:39,817 คุณรู้ได้อย่างไร คุณสามารถเชื่อใจใครสักคนได้ไหม? 1008 00:58:41,117 --> 00:58:42,152 คุณเชื่อใจพวกเขา 1009 00:58:44,521 --> 00:58:45,756 ราตรีสวัสดิ์. 1010 00:58:49,192 --> 00:58:50,461 สิ่งอื่น ๆ ทั้งหมดเหล่านั้น 1011 00:58:51,494 --> 00:58:53,796 คุณทำสิ่งนั้นหรือไม่? 1012 00:58:53,830 --> 00:58:57,768 คุณรู้ไหม ไปโมร็อกโกและที่เหลือเหรอ? 1013 00:58:58,868 --> 00:59:00,036 ไม่ 1014 00:59:00,069 --> 00:59:01,939 ฉันไม่เคยมองเสือเลย ในสายตา 1015 00:59:20,190 --> 00:59:23,325 ฟิงเคิล ฉันหมายถึงเราต้องการสุนัข เพราะเมื่อเมืองถูกโจมตี 1016 00:59:23,359 --> 00:59:26,163 ไม่ใช่คนเลี้ยงแกะเยอรมันจริงๆ 1017 00:59:27,597 --> 00:59:28,932 พาพวกเขาออกไปจากที่นี่ 1018 00:59:29,532 --> 00:59:30,733 พาพวกเขาออกไปจากที่นี่! 1019 00:59:31,334 --> 00:59:35,138 - ตอนนี้! ตอนนี้! ตอนนี้! - กรุณาก้าวต่อไป กรุณาก้าวต่อไป 1020 00:59:35,171 --> 00:59:37,007 ขอบคุณ ขอบคุณ 1021 00:59:40,009 --> 00:59:42,245 - ฉันขอโทษที่ตะโกนใส่คุณ - ฉันรู้สึกโง่มาก 1022 00:59:42,278 --> 00:59:44,915 ไม่ ไม่ เป็นชื่อสุนัขที่โง่มาก ฉันควรจะชัดเจนกว่านี้ 1023 00:59:44,948 --> 00:59:46,784 - คุณทำงานได้ดีมาก. - ดังเก้. 1024 00:59:49,619 --> 00:59:51,086 ไฮยาเด็กน้อย 1025 00:59:51,120 --> 00:59:53,056 วันนี้เราจะช่วยคุณได้อย่างไร อาจารย์เบตซ์เลอร์? 1026 00:59:53,089 --> 00:59:55,158 ว่าไง? เดินกับฉัน. 1027 00:59:55,191 --> 00:59:58,094 หากมีใครเปลี่ยนมาเป็นยิว พวกเขาจะได้รับเหรียญรางวัลหรืออะไรสักอย่าง? 1028 00:59:58,127 --> 01:00:00,897 ยิว ยิว ยิว คุณยังยุ่งเรื่องคนพวกนั้นอยู่เหรอ? 1029 01:00:00,930 --> 01:00:03,433 คุณก็รู้ว่าฉันกำลังเตรียมเมือง สำหรับการบุกรุกที่ใกล้เข้ามาใช่ไหม? 1030 01:00:03,466 --> 01:00:05,569 ฉันกำลังพยายามวางแผน กลยุทธ์การป้องกัน 1031 01:00:05,602 --> 01:00:07,270 ฉันมีชาวอเมริกันไปทางทิศตะวันตก 1032 01:00:07,303 --> 01:00:08,972 นำชาวรัสเซียไปทางตะวันออก 1033 01:00:09,005 --> 01:00:11,974 เพื่อนผมเคยเจอบ้าง ชาวรัสเซียและพวกเขาก็กินเขา 1034 01:00:14,110 --> 01:00:15,111 วอลนัทคือใคร? 1035 01:00:15,144 --> 01:00:16,346 วอลนัทก็แค่วอลนัทนะเจ้าหนู 1036 01:00:16,379 --> 01:00:18,181 คุณต้องการพูดคุยเกี่ยวกับอะไร? 1037 01:00:18,214 --> 01:00:20,450 คือฉันกำลังเรียนอยู่ เกี่ยวกับชาวยิวมากมาย 1038 01:00:20,483 --> 01:00:23,486 คุณรู้จักชาวยิวหรือไม่ อ่านใจกันได้ไหม? 1039 01:00:23,519 --> 01:00:26,488 และเมื่อพวกเขานอนหลับ พวกมันห้อยลงมาจากเพดานเหมือนค้างคาว 1040 01:00:26,522 --> 01:00:29,860 นั่นเป็นเรื่องที่น่าสนใจ แล้วคุณเอาข้อมูลนี้มาจากไหน? 1041 01:00:32,061 --> 01:00:34,264 วิจัย. ฉันกำลังเขียนหนังสือ 1042 01:00:34,297 --> 01:00:36,566 โอ้ขอแสดงความยินดี มันเรียกว่าอะไร? 1043 01:00:36,599 --> 01:00:38,168 ยู้ฮู จิว. 1044 01:00:38,201 --> 01:00:39,636 มันเป็นการเปิดโปงชาวยิว 1045 01:00:41,404 --> 01:00:44,407 คุณยังสามารถเรียกมันว่า คุณเป็นใครยิว? 1046 01:00:44,440 --> 01:00:47,411 หรือข่าวชาวยิวล่ะ? 1047 01:00:47,944 --> 01:00:50,547 โอ้คุณมี จินตนาการที่ยอดเยี่ยมกับคุณ 1048 01:00:50,580 --> 01:00:53,216 - แต่มันเป็นเรื่องจริง - จ๋า แน่นอนว่ามันเป็นเรื่องจริง 1049 01:00:53,249 --> 01:00:56,486 เมื่อฉันอายุเท่าคุณ ฉันมีเพื่อนในจินตนาการชื่อคอนนี่ 1050 01:00:56,519 --> 01:00:58,421 เขาเคยฉี่รดที่นอนของฉัน เมื่อฉันหลับ 1051 01:00:58,454 --> 01:01:00,356 เขาทำให้ฉันเดือดร้อนมาก 1052 01:01:00,390 --> 01:01:02,910 เฮ้ มานี่สิ คุณอาจจะชอบ เพื่อดูว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่ 1053 01:01:03,226 --> 01:01:05,428 เป็นส่วนหนึ่งของการเตรียมการของเรา สำหรับการบุกรุก 1054 01:01:05,461 --> 01:01:06,997 ฉันกำลังออกแบบชุดของฉันใหม่ 1055 01:01:07,630 --> 01:01:09,965 หมายเหตุ ขนนก สำหรับอากาศพลศาสตร์ 1056 01:01:09,999 --> 01:01:11,568 สีแวววาว เพื่อทำให้ศัตรูตาพร่า 1057 01:01:11,601 --> 01:01:13,603 รองเท้าบูทตกแต่งอย่างหมดจด 1058 01:01:13,636 --> 01:01:15,105 และสิ่งนี้ 1059 01:01:15,138 --> 01:01:18,441 นี่คือปืน Gatling ติดตั้งด้วยวิทยุ 1060 01:01:18,474 --> 01:01:22,646 ซึ่งส่งเสียงเพลงที่น่ารำคาญ เพื่อทำให้ศัตรูท้อใจ 1061 01:01:22,679 --> 01:01:24,581 ทั้งหมดนี้ถือเป็นลิขสิทธิ์ โดยวิธีการ 1062 01:01:24,614 --> 01:01:25,982 นั่นหมายความว่าคุณไม่สามารถคัดลอกได้ 1063 01:01:26,015 --> 01:01:28,118 จ๊ะ อย่าได้คิดอะไรนะเด็กน้อย 1064 01:01:31,054 --> 01:01:33,556 เด็กๆบอกฉันแบบนั้น พ่อของคุณออกไปต่อสู้ 1065 01:01:33,589 --> 01:01:36,460 ดูเหมือนว่าตอนนี้คุณเป็นแล้ว คนของบ้าน เป็นยังไงบ้าง? 1066 01:01:37,527 --> 01:01:38,962 ใช้ได้. 1067 01:01:39,662 --> 01:01:40,662 จ๊ะ? 1068 01:01:41,197 --> 01:01:43,532 แล้วงานอะไร. วันนี้คุณว่างสำหรับฉันไหม? 1069 01:01:43,566 --> 01:01:45,201 ฉันมีอันหนึ่ง ฉันจะไม่โกหก 1070 01:01:45,234 --> 01:01:47,270 มันก้าวลงเล็กน้อย จากสิ่งที่คุณคุ้นเคย 1071 01:01:47,303 --> 01:01:49,940 แต่เราต้องการทุกมือบนดาดฟ้า ตอนนี้. 1072 01:01:51,307 --> 01:01:53,443 โลหะเพื่อฮิตเลอร์! 1073 01:01:53,476 --> 01:01:56,479 หม้อและกระทะ สำหรับความพยายามในการทำสงคราม! 1074 01:01:56,512 --> 01:01:59,182 ♪ มนุษย์เหล็กมาแล้ว ♪ 1075 01:01:59,215 --> 01:02:02,052 ♪ กำลังมองหา หม้อและกระทะของคุณ ♪ 1076 01:02:02,085 --> 01:02:05,055 - โลหะเพื่อฮิตเลอร์! - โลหะเพื่อฮิตเลอร์! 1077 01:02:05,088 --> 01:02:06,222 ถั่วและสลักเกลียว! 1078 01:02:06,255 --> 01:02:07,457 หม้อและกระทะ! 1079 01:02:29,278 --> 01:02:31,214 "เยอรมนีเสรี" 1080 01:02:36,586 --> 01:02:37,621 โจโจ้? 1081 01:02:39,155 --> 01:02:41,024 - ยอร์กี้? - สวัสดี! 1082 01:02:44,527 --> 01:02:46,029 ตอนนี้คุณเป็นทหารแล้วเหรอ? 1083 01:02:46,062 --> 01:02:47,564 ที่บริการของคุณ 1084 01:02:47,597 --> 01:02:49,399 แต่คุณอายุแค่ 11 เท่านั้น 1085 01:02:49,432 --> 01:02:50,633 ฉันรู้ว่า. 1086 01:02:50,666 --> 01:02:52,568 - ฉันขอได้ไหม? - ใช่แน่นอน 1087 01:02:52,602 --> 01:02:54,171 กระดาษนั่นเหรอ? 1088 01:02:54,570 --> 01:02:58,240 นั่นคือสิ่งที่ผมคิดในตอนแรกเช่นกัน แต่มัน "เหมือนกระดาษ" 1089 01:02:58,274 --> 01:02:59,743 เป็นวัสดุใหม่ล่าสุด 1090 01:02:59,776 --> 01:03:02,045 คิดค้นโดยนักวิทยาศาสตร์ชั้นนำของเรา 1091 01:03:02,078 --> 01:03:04,414 ฉันก็ประทับใจนะ 1092 01:03:05,181 --> 01:03:06,416 เฮ้ ยอร์กี้ 1093 01:03:07,650 --> 01:03:10,186 ฉันจับชาวยิวได้ ตัวจริงครับ 1094 01:03:10,219 --> 01:03:11,688 โอ้ชาวยิวเหรอ? 1095 01:03:11,721 --> 01:03:13,289 ฉันเห็นบ้างก็จับได้ 1096 01:03:13,322 --> 01:03:15,157 ซ่อนตัวอยู่ในป่าเมื่อเดือนที่แล้ว 1097 01:03:15,191 --> 01:03:17,661 ส่วนตัวผมไม่เห็น เอะอะทั้งหมดเกี่ยวกับอะไร 1098 01:03:18,161 --> 01:03:21,530 พวกเขาไม่ได้น่ากลัวเลย และดูเหมือนเป็นเรื่องปกติ 1099 01:03:21,564 --> 01:03:23,400 โอ้ ฉันกำลังฟุ้งซ่าน 1100 01:03:23,433 --> 01:03:25,235 ฉันต้องไป. 1101 01:03:25,268 --> 01:03:26,636 ลาก่อน. 1102 01:03:26,669 --> 01:03:28,138 - ลาก่อน. - โอ้พระเจ้า. 1103 01:03:28,171 --> 01:03:30,073 มันวิ่งยากมาก ในสิ่งนี้ 1104 01:03:36,179 --> 01:03:37,179 ฉันพบสิ่งเหล่านี้ 1105 01:03:38,714 --> 01:03:41,351 คุณสามารถมีได้ พวกเขาคงจะพังไปแล้ว 1106 01:03:41,384 --> 01:03:43,353 ไม่ได้มีความหมายอะไรเลย 1107 01:03:43,386 --> 01:03:45,489 บางทีคุณอาจจะวาดอะไรบางอย่างได้ สำหรับหนังสือของฉัน 1108 01:03:48,391 --> 01:03:49,758 ฉันสามารถวาดคุณอีกครั้ง 1109 01:03:49,792 --> 01:03:52,095 ไม่มีใครอยากเห็น รูปภาพของคนพิการ 1110 01:03:53,863 --> 01:03:55,399 คุณแทบจะไม่พิการเลย 1111 01:03:56,833 --> 01:04:00,603 นอกจากนี้ศิลปินที่แท้จริง ไม่เห็นสิ่งนั้น 1112 01:04:00,636 --> 01:04:02,172 คุณหมายถึงศิลปินตาบอด 1113 01:04:03,372 --> 01:04:04,574 ไม่เป็นไร. 1114 01:04:04,607 --> 01:04:06,743 ฉันก็จะยอมรับ ฉันจะเป็น หนึ่งในพวกนั้น 1115 01:04:06,776 --> 01:04:08,378 ที่จะไม่มีวันได้จูบผู้หญิง 1116 01:04:09,479 --> 01:04:10,714 คุณจะถูกจูบโจโจ้ 1117 01:04:13,182 --> 01:04:14,551 คุณต้องการให้ฉันจูบคุณไหม? 1118 01:04:17,787 --> 01:04:19,222 ตกลง. 1119 01:04:19,255 --> 01:04:21,191 สองสิ่ง 1120 01:04:21,224 --> 01:04:22,659 สิ่งที่อันดับหนึ่ง: 1121 01:04:22,692 --> 01:04:25,628 มันผิดกฎหมายสำหรับพวกนาซีและชาวยิว ที่จะออกไปเที่ยวเหมือนพวกเรา 1122 01:04:25,661 --> 01:04:27,396 ไม่ต้องพูดถึงการจูบ 1123 01:04:27,430 --> 01:04:29,499 สิ่งที่สอง: 1124 01:04:29,532 --> 01:04:33,336 มันคงเป็นแค่จูบแสดงความเห็นอกเห็นใจ ซึ่งไม่นับ 1125 01:04:35,338 --> 01:04:37,106 คุณไม่ใช่นาซี 1126 01:04:37,140 --> 01:04:38,641 เอ่อ ฉันหนาแน่นมาก เป็นสวัสติกะ 1127 01:04:38,674 --> 01:04:40,743 ฉันคิดว่ามันสวยนะ สัญญาณที่ดีตรงนั้น 1128 01:04:40,776 --> 01:04:42,779 คุณไม่ใช่นาซี โจโจ้ 1129 01:04:43,779 --> 01:04:46,516 คุณเป็นเด็กสิบขวบ ใครชอบสวัสดิกะ 1130 01:04:46,549 --> 01:04:48,351 และชอบแต่งตัว ในชุดเครื่องแบบตลกๆ 1131 01:04:48,384 --> 01:04:50,587 และต้องการเป็นส่วนหนึ่งของสโมสร 1132 01:04:50,620 --> 01:04:52,656 แต่คุณไม่ใช่หนึ่งในนั้น 1133 01:04:54,490 --> 01:04:56,359 ตกลง. 1134 01:04:56,392 --> 01:04:59,096 ขอแค่ตกลงที่จะไม่เห็นด้วย 1135 01:04:59,529 --> 01:05:01,364 เอาล่ะ? 1136 01:05:01,397 --> 01:05:02,432 “ไม่ใช่นาซี” 1137 01:05:04,500 --> 01:05:05,735 ช่างเป็นชาวยิวที่สกปรก 1138 01:05:56,786 --> 01:05:58,488 มาเร็ว. ซ่อน. 1139 01:05:58,521 --> 01:05:59,556 รีบ. ไป. 1140 01:06:06,395 --> 01:06:07,731 ไฮล์ ฮิตเลอร์. 1141 01:06:08,497 --> 01:06:09,966 ขออนุญาตแนะนำตัวเองครับ. 1142 01:06:09,999 --> 01:06:12,735 ฉันกัปตันเฮอร์แมน เดียร์ตซ์ ของฟัลเคนไฮม์ เกสตาโป 1143 01:06:12,768 --> 01:06:15,205 กับฉัน คุณมุลเลอร์ คุณจุนเกอร์ 1144 01:06:15,238 --> 01:06:17,674 เฮอร์ คลัม และแฮร์ ฟรอสช์ เราเข้าไปได้ไหม? 1145 01:06:19,575 --> 01:06:21,244 ขอบคุณมาก. 1146 01:06:21,277 --> 01:06:22,388 - ไฮล์ ฮิตเลอร์. - ไฮล์ ฮิตเลอร์. 1147 01:06:22,412 --> 01:06:23,522 - ไฮล์ ฮิตเลอร์. - ไฮล์ ฮิตเลอร์. 1148 01:06:23,546 --> 01:06:24,657 - ไฮล์ ฮิตเลอร์. - ไฮล์ ฮิตเลอร์. 1149 01:06:24,681 --> 01:06:26,783 - ไฮล์ ฮิตเลอร์. - ไฮล์ ฮิตเลอร์. 1150 01:06:26,816 --> 01:06:28,016 - ไฮล์ ฮิตเลอร์. - ไฮล์ ฮิตเลอร์. 1151 01:06:52,375 --> 01:06:53,910 เฮ้ โจโจ้! 1152 01:06:53,943 --> 01:06:55,311 เฮ้พวก! 1153 01:06:55,344 --> 01:06:56,845 ดีใจที่ได้พบคุณ! 1154 01:06:56,879 --> 01:07:00,350 จักรยานของฉันยางแบน ฉันก็เลยถือมันไป 1155 01:07:00,383 --> 01:07:02,719 - กัปตันเคลนเซนดอร์ฟ ไฮล์ ฮิตเลอร์. - ไฮล์ ฮิตเลอร์. 1156 01:07:02,752 --> 01:07:03,863 - ไฮล์ ฮิตเลอร์. - ไฮล์ ฮิตเลอร์. 1157 01:07:03,887 --> 01:07:04,997 - ไฮล์ ฮิตเลอร์. - ไฮล์ ฮิตเลอร์. 1158 01:07:05,021 --> 01:07:06,132 - ไฮล์ ฮิตเลอร์. - ไฮล์ ฮิตเลอร์. 1159 01:07:06,156 --> 01:07:06,856 - ไฮล์ ฮิตเลอร์. - ไฮล์ ฮิตเลอร์. 1160 01:07:06,890 --> 01:07:09,692 คุณรู้จักเฟรดดี้ ฟิงเคิล 1161 01:07:09,725 --> 01:07:10,836 - ไฮล์ ฮิตเลอร์. - ไฮล์ ฮิตเลอร์. 1162 01:07:10,860 --> 01:07:11,903 - ไฮล์ ฮิตเลอร์. - ไฮล์ ฮิตเลอร์. 1163 01:07:11,927 --> 01:07:13,038 - ไฮล์ ฮิตเลอร์. - ไฮล์ ฮิตเลอร์. 1164 01:07:13,062 --> 01:07:15,164 - ไฮล์ ฮิตเลอร์. - ไฮล์ ฮิตเลอร์. 1165 01:07:15,197 --> 01:07:15,731 - ไฮล์ ฮิตเลอร์. - ไฮล์ ฮิตเลอร์. 1166 01:07:15,765 --> 01:07:16,866 แล้วฉันพลาดอะไรไปรึเปล่า? 1167 01:07:16,899 --> 01:07:19,636 ไม่ ไม่ เราก็แค่ “ไฮล์ ฮิตเลอร์ริ่ง” เด็กชาย 1168 01:07:19,669 --> 01:07:20,947 แล้ว “ไฮล์ ฮิตเลอร์ริ่ง” นั่นเอง 1169 01:07:20,971 --> 01:07:23,506 และแน่นอนว่า "ไฮล์ ฮิตเลอร์ริ่ง" เฟรดดี้ ฟินเคิล 1170 01:07:23,539 --> 01:07:27,510 และตอนนี้เราอยู่ท่ามกลางแล้ว ของการตรวจสอบตามปกติ 1171 01:07:27,543 --> 01:07:29,479 และเอ่อสิ่งที่นำมา คุณอยู่ที่นี่กัปตัน? 1172 01:07:30,880 --> 01:07:32,615 อ่อ เราแค่เดินผ่านมา 1173 01:07:32,648 --> 01:07:35,751 และเราคิดว่าเราจะไปส่ง โบรชัวร์บางส่วนสำหรับเด็กชาย 1174 01:07:35,785 --> 01:07:37,387 เขาทำงานให้เรา 1175 01:07:39,055 --> 01:07:40,923 - ฉันเห็น. - จ๋า. 1176 01:07:40,956 --> 01:07:43,693 - และตัวคุณเอง? - โอ้คุณรู้ว่ามันเป็นอย่างไร 1177 01:07:43,726 --> 01:07:46,561 ทุกวันเรารับสาย “สวัสดี นั่นคือเกสตาโปใช่ไหม? 1178 01:07:46,595 --> 01:07:49,632 ฉันเชื่อว่ามีคอมมิวนิสต์ ซ่อนอยู่หลังตู้เย็นของฉัน” 1179 01:07:49,665 --> 01:07:52,002 เราไปสำรวจรอบๆ มันเป็นเพียงแม่พิมพ์บางอย่าง 1180 01:07:52,535 --> 01:07:53,803 ดังนั้นไม่ไกล 1181 01:07:54,704 --> 01:07:56,005 มันเป็นส่วนหนึ่งของงานทั้งหมด 1182 01:07:58,841 --> 01:08:00,743 โอ้! 1183 01:08:00,776 --> 01:08:03,546 ตอนนี้เป็นแบบของฉัน ของห้องนอนเด็กน้อย 1184 01:08:04,347 --> 01:08:05,682 โอ้ใช่ 1185 01:08:05,715 --> 01:08:06,850 เขาอยู่ที่นั่น 1186 01:08:07,450 --> 01:08:08,860 คุณและเพื่อนของคุณ อาจจะเคยได้ยินข่าวลือ 1187 01:08:08,884 --> 01:08:10,320 ว่าฮิตเลอร์มีลูกบอลเพียงลูกเดียว 1188 01:08:10,353 --> 01:08:11,586 นี่เป็นเรื่องไร้สาระ 1189 01:08:11,620 --> 01:08:14,390 เขามีสี่คน 1190 01:08:14,423 --> 01:08:18,327 ดังนั้นคุณเป็นอาสาสมัครที่ สำนักงานฮิตเลอร์จูเกนด์ใช่ไหม? 1191 01:08:18,894 --> 01:08:20,029 ใช่. 1192 01:08:20,062 --> 01:08:21,764 โอ้ดีสำหรับคุณ 1193 01:08:21,796 --> 01:08:25,601 ฉันหวังว่าชายหนุ่มของเรามากขึ้น มีความคลั่งไคล้คนตาบอดของคุณ 1194 01:08:27,903 --> 01:08:29,939 อะไรบนโลก โอเคมั้ย? 1195 01:08:30,505 --> 01:08:32,608 ทำไมเราไม่ขึ้นไปชั้นบนล่ะ และดูสิ ใช่ไหม? 1196 01:08:38,546 --> 01:08:41,017 คุณรู้ไหม แม่ของคุณอยู่ที่ไหน? 1197 01:08:41,050 --> 01:08:44,087 ไม่ ฉันคิดว่าเธออยู่ในเมือง 1198 01:08:45,153 --> 01:08:47,723 เธอใช้จ่ายไปหรือเปล่า อยู่บ้านนานไหม? 1199 01:08:48,724 --> 01:08:50,660 เธอค่อนข้างยุ่ง 1200 01:08:51,160 --> 01:08:52,394 เธอเหรอ? 1201 01:08:55,063 --> 01:08:57,733 ฉันก็ดีใจที่ได้เห็น ที่คุณสวม... 1202 01:08:57,767 --> 01:08:59,035 ชุดยูเจนด์, 1203 01:08:59,068 --> 01:09:00,837 แต่... 1204 01:09:00,870 --> 01:09:02,639 มีดของคุณอยู่ที่ไหน? 1205 01:09:05,808 --> 01:09:08,378 คุณต้องพกติดตัวอยู่เสมอ มีดดีเจของคุณ มันอยู่ที่ไหน? 1206 01:09:08,411 --> 01:09:12,515 - ฉันทิ้งมันไปแล้ว... - มันอยู่ที่นี่ 1207 01:09:16,986 --> 01:09:19,021 และคุณอาจจะเป็นใคร? 1208 01:09:19,054 --> 01:09:22,625 แล้วคุณอาจจะเป็นใครล่ะ? แล้วคุณมาทำอะไรในบ้านของฉัน? 1209 01:09:23,592 --> 01:09:24,960 คุณอาศัยอยู่ที่นี่ด้วยเหรอ? 1210 01:09:26,829 --> 01:09:28,130 ฉันเป็นน้องสาวของเขา อิงเก้ 1211 01:09:30,633 --> 01:09:31,835 ไฮล์ ฮิตเลอร์. 1212 01:09:33,202 --> 01:09:34,303 ไฮล์ ฮิตเลอร์. 1213 01:09:34,336 --> 01:09:35,446 - ไฮล์ ฮิตเลอร์. - ไฮล์ ฮิตเลอร์. 1214 01:09:35,470 --> 01:09:36,582 - ไฮล์ ฮิตเลอร์. - ไฮล์ ฮิตเลอร์. 1215 01:09:36,606 --> 01:09:38,907 - ไฮล์ ฮิตเลอร์. - ไฮล์ ฮิตเลอร์. 1216 01:09:38,941 --> 01:09:40,052 - ไฮล์ ฮิตเลอร์. - ไฮล์ ฮิตเลอร์. 1217 01:09:40,076 --> 01:09:41,186 - ไฮล์ ฮิตเลอร์. - ไฮล์ ฮิตเลอร์. 1218 01:09:41,210 --> 01:09:42,321 - ไฮล์ ฮิตเลอร์. - ไฮล์ ฮิตเลอร์. 1219 01:09:42,345 --> 01:09:45,448 - ไฮล์ ฮิตเลอร์. - ไฮล์ ฮิตเลอร์. 1220 01:09:45,481 --> 01:09:47,517 ฉันไม่รู้ว่าคุณมีน้องสาวชื่อโยฮันเนส 1221 01:09:47,550 --> 01:09:49,819 บางครั้งเขาก็ต้องการ ถ้าฉันตายไปแล้ว 1222 01:09:49,852 --> 01:09:51,954 ไม่เป็นไรใช่ไหม แฟรงเกนสไตน์ตัวน้อย? 1223 01:09:51,987 --> 01:09:54,424 ตอนนี้ตอนนี้ ไม่จำเป็นต้องโจมตี 1224 01:09:54,457 --> 01:09:56,959 ความผิดปกติทางกายภาพอันน่าสยดสยองของเขา 1225 01:09:56,992 --> 01:09:58,828 นั่นคือบาดแผลจากสงคราม 1226 01:09:59,595 --> 01:10:02,499 แต่เอ่อทำไมคุณ มีมีดของเขาไหม? 1227 01:10:04,467 --> 01:10:07,437 ฉันเฝ้าห้องของฉันเพราะว่า เขาปฏิเสธที่จะอยู่ห่างจากมัน 1228 01:10:07,470 --> 01:10:09,038 แล้วคุณล่ะ ซ่อนอยู่ในนั้นเหรอ? 1229 01:10:09,839 --> 01:10:11,741 โอ้ คุณรู้ไหม เรื่องของเด็กผู้หญิง 1230 01:10:13,242 --> 01:10:14,811 ฉันขอได้ไหม? 1231 01:10:14,844 --> 01:10:15,879 ตามธรรมชาติ 1232 01:10:22,618 --> 01:10:26,756 คุณเห็นไหมว่าเราจัดการกับสิ่งที่มากเกินไป จำนวนรายงาน 1233 01:10:26,789 --> 01:10:31,194 การบอกเลิก และการสอบสวนทั่วไป 1234 01:10:31,227 --> 01:10:33,196 และแน่นอนว่า เราสนใจจริงๆ 1235 01:10:33,229 --> 01:10:36,132 ในปัญหาอาชญากรรม และความรู้สึกต่อต้านพรรค 1236 01:10:36,165 --> 01:10:39,202 แต่เรายังคงมี ข้อกังวลที่ยิ่งใหญ่อีกอย่างหนึ่ง 1237 01:10:39,235 --> 01:10:42,539 ของพวก "โกลดิลอคเซส" 1238 01:10:43,038 --> 01:10:47,810 แอบไปรอบ ๆ การกินอาหารของคนอื่น 1239 01:10:47,843 --> 01:10:49,812 นอนอยู่บนเตียงของพวกเขา 1240 01:10:49,845 --> 01:10:51,714 มันค่อนข้างหยาบคายจริงๆ 1241 01:10:53,048 --> 01:10:55,084 ฉันไม่คิดว่าฉันทำได้ ขอดูเอกสารของคุณหน่อยได้ไหม? 1242 01:10:56,952 --> 01:10:59,722 เอกสาร คุณเบทซ์เลอร์ ด่วนเลย ขอร้อง เราไม่มีเวลาทั้งวัน 1243 01:11:00,956 --> 01:11:02,758 แน่นอน. 1244 01:11:40,829 --> 01:11:42,499 ในภาพนี้คุณอายุเท่าไหร่? 1245 01:11:44,900 --> 01:11:46,669 พวกเขาอายุสามขวบ 1246 01:11:46,702 --> 01:11:47,970 ฉันอายุ 14 ปี 1247 01:11:48,003 --> 01:11:49,639 วันเกิด? 1248 01:11:52,341 --> 01:11:54,276 แรกของเดือนพฤษภาคม 1249 01:11:54,310 --> 01:11:55,745 2472. 1250 01:12:01,150 --> 01:12:03,553 ถูกต้อง ขอบคุณอิงเก 1251 01:12:03,586 --> 01:12:05,888 รับรูปถ่ายใหม่ คุณมอง เหมือนผีในเรื่องนี้ 1252 01:12:05,921 --> 01:12:06,990 รอ. 1253 01:12:11,760 --> 01:12:13,129 คืออะไร... 1254 01:12:14,630 --> 01:12:15,698 นี่เหรอ? 1255 01:12:18,734 --> 01:12:20,069 ยู้ฮู จิว. 1256 01:12:21,303 --> 01:12:22,672 บอกฉันทีว่าใครทำสิ่งนี้? 1257 01:12:23,739 --> 01:12:25,241 ฉันทำ. 1258 01:12:25,274 --> 01:12:26,976 มันเป็นการเปิดโปงชาวยิว 1259 01:12:27,376 --> 01:12:30,279 พวกเขาคิด ประพฤติ ดูอย่างไร 1260 01:12:30,312 --> 01:12:31,848 มันจะเป็นของขวัญให้กับFührer 1261 01:12:34,850 --> 01:12:36,210 เพื่อนๆคุณต้องเห็นสิ่งนี้ 1262 01:12:37,620 --> 01:12:39,789 โอ้ดูอันนี้สิ เขามีหาง 1263 01:12:40,155 --> 01:12:42,992 มีหนึ่งในนั้น ห้อยกลับหัวเหมือนค้างคาว 1264 01:12:44,393 --> 01:12:46,996 อันนี้นี่แหละครับ ภาพวาดศีรษะของพวกเขา 1265 01:12:47,229 --> 01:12:49,999 และใครเป็นผู้ปฏิบัติการ กลไกของสมองของพวกเขาเหรอ? 1266 01:12:50,032 --> 01:12:51,801 ปีศาจ. 1267 01:12:51,834 --> 01:12:53,803 อ่า น่าตลกนะ เพราะมันเป็นเรื่องจริง 1268 01:12:53,836 --> 01:12:56,305 โอ้ดูสิ ยิวตัวน้อยที่โง่เขลาคนนี้ 1269 01:12:56,338 --> 01:12:58,107 ที่นั่นมีเขาด้วย 1270 01:12:58,140 --> 01:12:59,609 นี่คืออะไร? 1271 01:13:00,042 --> 01:13:02,011 “ตายซะ นาธาน ตายซะ” 1272 01:13:03,045 --> 01:13:04,914 “วิธีการฆ่านาธาน” 1273 01:13:04,947 --> 01:13:06,716 นาธานถูกงูทรมาน 1274 01:13:06,749 --> 01:13:07,883 โดนแทงด้วยไม้ 1275 01:13:07,916 --> 01:13:09,619 ถูกยิงออกจากปืนใหญ่ 1276 01:13:09,652 --> 01:13:11,287 และเพียงแต่ถูกเรียกชื่อเท่านั้น 1277 01:13:11,787 --> 01:13:14,056 ใช่. นาธานถูกทับอยู่ใต้พวงมาลัย 1278 01:13:14,089 --> 01:13:16,158 ของเก่า จักรยานเพนนีไกล 1279 01:13:16,191 --> 01:13:17,760 นาธานคือใคร ช่วยหน่อยค่ะ 1280 01:13:19,261 --> 01:13:20,896 แค่เด็กผู้ชายคนหนึ่ง 1281 01:13:20,929 --> 01:13:23,733 นาธานถูกย่างบนไฟแบบเปิด 1282 01:13:23,966 --> 01:13:25,668 เตือนฉันว่า เราต้องกลับไปและ... 1283 01:13:25,701 --> 01:13:27,812 - คุณจำได้ไหม? เพราะเราทิ้งผู้ชายคนนั้นไว้ - จ๋า. จ๊ะ 1284 01:13:27,836 --> 01:13:29,872 ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้ คุณทำให้วันของฉันเป็นจริง 1285 01:13:31,040 --> 01:13:32,708 ฉันหวังว่าคุณจะดำเนินการต่อไป 1286 01:13:32,741 --> 01:13:34,243 และแน่นอนว่า 1287 01:13:34,276 --> 01:13:37,113 หากพบเห็นสิ่งน่าสงสัย ให้แหวนกับเรา 1288 01:13:38,080 --> 01:13:39,182 ขอให้เป็นวันที่ดี 1289 01:13:40,683 --> 01:13:41,717 ไฮล์ ฮิตเลอร์. 1290 01:13:41,750 --> 01:13:43,086 ไฮล์ ฮิตเลอร์. 1291 01:13:51,160 --> 01:13:52,695 ยินดีที่ได้รู้จักนะอิงเก 1292 01:13:58,100 --> 01:14:00,136 อยู่บ้านนะโจโจ้ 1293 01:14:00,169 --> 01:14:01,437 ดูแลครอบครัวของคุณ 1294 01:14:01,470 --> 01:14:02,872 ดูแลมีดเล่มนี้ด้วย 1295 01:14:23,826 --> 01:14:25,695 เอลซ่า คุณหลอกพวกเขา 1296 01:14:26,762 --> 01:14:27,797 วันที่เจ็ดพฤษภาคม 1297 01:14:29,765 --> 01:14:30,799 อะไร 1298 01:14:32,768 --> 01:14:35,972 เธอเกิดวันที่เจ็ด ไม่ใช่คนแรก 1299 01:14:40,075 --> 01:14:41,210 เขากำลังช่วยเรา 1300 01:14:42,478 --> 01:14:44,346 พวกเขาจะกลับมา 1301 01:14:44,379 --> 01:14:47,016 พวกเขาจะรู้ว่าเธอตายแล้ว แล้วฉันจะตาย 1302 01:14:49,451 --> 01:14:51,954 ไม่มีใครรู้จริงๆว่า Inge เสียชีวิตแล้ว 1303 01:14:54,056 --> 01:14:55,725 คุณสามารถเป็นเธอได้ 1304 01:14:56,492 --> 01:14:58,928 ฉันจะเล่าทุกอย่างให้แม่ฟัง เมื่อเธอกลับถึงบ้าน 1305 01:15:00,262 --> 01:15:03,866 ว่าฉันรู้จักคุณ และเราเป็นเพื่อนกัน 1306 01:15:06,201 --> 01:15:08,137 ยิวและนาซีไม่ใช่เพื่อนกัน 1307 01:15:14,309 --> 01:15:16,946 ผู้ชาย นั่นเป็นหน้าอกที่สมบูรณ์ 1308 01:15:16,979 --> 01:15:18,247 คุณช่วยอธิบายเรื่องนั้นได้ไหม? 1309 01:15:18,280 --> 01:15:19,449 เธอไม่... 1310 01:15:21,250 --> 01:15:23,219 ดูเหมือนเธอจะไม่ เหมือนคนไม่ดี 1311 01:15:27,422 --> 01:15:30,259 ฉันเริ่มสงสัยในความภักดีของคุณ 1312 01:15:30,292 --> 01:15:32,828 เพื่อตัวฉันเองและพรรคพวก 1313 01:15:32,861 --> 01:15:35,397 คุณเรียกตัวเองว่าผู้รักชาติเหรอ? 1314 01:15:35,430 --> 01:15:37,967 ว่าแต่หลักฐานอยู่ไหนล่ะ? 1315 01:15:38,000 --> 01:15:41,170 ทหารเยอรมัน เกิดจากความจำเป็น 1316 01:15:41,203 --> 01:15:43,839 เยอรมนีขึ้นอยู่กับความหลงใหล ของชายหนุ่มเหล่านี้ 1317 01:15:43,872 --> 01:15:47,008 ความหลงใหลและความพร้อม ที่จะตกหลุมรักปิตุภูมิ 1318 01:15:47,042 --> 01:15:51,347 แม้ว่าความพยายามจะไร้ประโยชน์ก็ตาม ของผู้แสวงหาผลกำไรจากสงครามพันธมิตร 1319 01:15:51,380 --> 01:15:56,352 ผู้ทรงส่งกองทัพที่เตรียมไว้อย่างงุ่มง่าม เข้าไปในถ้ำของหมาป่า 1320 01:15:56,385 --> 01:16:00,222 และมีเพียงคนกระตือรือร้นที่ยืนหยัดอย่างมั่นคง ต่อหน้าศัตรู 1321 01:16:00,255 --> 01:16:03,559 จะถูกสลัก อยู่ในความทรงจำของชาวเยอรมันตลอดไป 1322 01:16:03,592 --> 01:16:07,830 และมันก็ขึ้นอยู่กับคุณที่จะตัดสินใจ หากคุณต้องการเป็นที่จดจำ 1323 01:16:07,863 --> 01:16:10,298 หรือหายไปอย่างไร้ร่องรอย 1324 01:16:10,332 --> 01:16:14,537 เหมือนเมล็ดข้าวที่น่าสมเพช ของทรายให้กลายเป็นทะเลทรายที่ไม่มีนัยสำคัญ 1325 01:16:19,942 --> 01:16:21,010 ถ้าจะพูดให้ชัดแจ้ง... 1326 01:16:22,444 --> 01:16:25,981 รวบรวมอึของคุณเข้าด้วยกัน และจัดลำดับความสำคัญของคุณ 1327 01:16:26,014 --> 01:16:27,817 คุณอายุสิบขวบ โจโจ้ 1328 01:16:27,850 --> 01:16:29,151 เริ่มทำตัวแบบนั้น 1329 01:18:12,154 --> 01:18:13,455 เลขที่ 1330 01:20:41,736 --> 01:20:42,772 คุณรู้หรือไม่? 1331 01:20:44,139 --> 01:20:45,474 เธอไม่ได้บอกฉันมาก... 1332 01:20:46,475 --> 01:20:48,444 เพียงแต่ว่าเธอทำงาน กับเพื่อนของเธอ 1333 01:20:48,477 --> 01:20:50,780 และพ่อของคุณก็เป็น เกี่ยวข้องอย่างใดจากระยะไกล 1334 01:20:52,380 --> 01:20:54,683 ไม่ เขากำลังต่อสู้ในสงคราม 1335 01:20:56,785 --> 01:20:59,422 เธอบอกว่าเขาจะกลับบ้าน ทันทีที่สงครามสิ้นสุดลง 1336 01:21:00,622 --> 01:21:03,526 เธอไม่อยากบอกคุณ อะไรก็ตามด้วยเหตุผลที่ชัดเจน 1337 01:21:05,127 --> 01:21:06,428 เพราะเธอเกลียดฉัน 1338 01:21:07,429 --> 01:21:08,697 เพราะฉันเป็นนาซี 1339 01:21:09,764 --> 01:21:11,133 ฉันเป็นศัตรู 1340 01:21:11,166 --> 01:21:12,443 เธอไม่ต้องการคุณ ที่จะรู้อะไรก็ตาม 1341 01:21:12,467 --> 01:21:14,503 นั่นอาจทำให้คุณเดือดร้อนได้ 1342 01:21:14,536 --> 01:21:16,105 แต่ตอนนี้ฉันไม่มีอะไรเลย 1343 01:21:18,540 --> 01:21:19,575 ไม่มีใคร. 1344 01:21:24,179 --> 01:21:26,649 ครั้งสุดท้ายที่ฉันเห็นพ่อแม่ของฉัน อยู่ที่สถานี 1345 01:21:28,583 --> 01:21:30,186 พวกเขาถูกพาขึ้นรถไฟ 1346 01:21:33,155 --> 01:21:34,190 ฉันวิ่ง 1347 01:21:35,223 --> 01:21:37,326 ค่อยๆพบทางของฉัน กลับไปที่เมือง 1348 01:21:38,927 --> 01:21:40,863 เพื่อนของพ่อฉันซ่อนฉันไว้ 1349 01:21:40,896 --> 01:21:43,299 แล้วเพื่อนอีกคน แล้วเพื่อนของเพื่อน 1350 01:21:45,767 --> 01:21:47,503 จนกระทั่งแม่ของคุณรับฉันเข้าไป 1351 01:21:50,539 --> 01:21:52,108 และจนถึงตอนนี้ ฉันก็ยังอยู่ตรงนี้ 1352 01:21:55,343 --> 01:21:56,512 แต่ฉัน... 1353 01:21:57,646 --> 01:21:59,782 พ่อแม่ของฉันไปสถานที่แห่งหนึ่ง คุณไม่กลับมาจาก 1354 01:22:04,186 --> 01:22:06,622 สิ่งแรกคืออะไร คุณจะทำเมื่อคุณว่างเหรอ? 1355 01:22:09,291 --> 01:22:10,326 เต้นรำ. 1356 01:22:27,742 --> 01:22:30,246 ♪ ทุกคนต้องมีชีวิตอยู่ ♪ 1357 01:22:31,947 --> 01:22:34,550 ♪ และทุกคนจะต้องตาย ♪ 1358 01:22:36,718 --> 01:22:39,188 ♪ ทุกคนต้องมีชีวิตอยู่ ♪ 1359 01:22:40,922 --> 01:22:43,692 ♪ ฉันคิดว่าคุณรู้ เหตุผลว่าทำไม ♪ 1360 01:22:45,727 --> 01:22:49,965 ♪ บางครั้ง การดำเนินไปจะดีมาก ♪ 1361 01:22:49,998 --> 01:22:52,801 ♪ และอีกครั้ง มันค่อนข้างจะหยาบ ♪ 1362 01:22:54,769 --> 01:22:58,307 ♪ แต่เมื่อฉันมีเธอ ในอ้อมแขนของฉัน ที่รัก ♪ 1363 01:22:58,340 --> 01:23:02,377 ♪ เธอก็รู้ว่าฉันทำไม่ได้ ฉันไม่สามารถรับเพียงพอ♪ 1364 01:23:02,410 --> 01:23:04,346 ♪ โอ้ใช่แล้ว ♪ 1365 01:23:04,379 --> 01:23:06,848 ♪ ทุกคนต้องมีชีวิตอยู่ ♪ 1366 01:23:06,881 --> 01:23:08,616 ♪ ใช่ พวกเขาทำ ♪ 1367 01:23:08,650 --> 01:23:11,620 ♪ และของทุกคน จะตาย ♪ 1368 01:23:13,388 --> 01:23:17,593 ♪ ทุกคนพยายาม ขอให้มีช่วงเวลาที่ดี ♪ 1369 01:23:17,626 --> 01:23:20,296 ♪ ฉันคิดว่าคุณรู้ เหตุผลว่าทำไม ♪ 1370 01:23:22,264 --> 01:23:26,702 ♪ ฉันรู้สึกเหมือนฉันเพิ่งเห็น พระอาทิตย์ตกประมาณล้านดวง ♪ 1371 01:23:26,735 --> 01:23:31,240 ♪ เธอบอกว่าถ้าคุณอยู่กับฉัน ฉันจะไม่หายไปไหน ♪ 1372 01:23:31,273 --> 01:23:35,777 ♪ นั่นคือตอนที่ฉันหยุด และฉันก็มองดูลูกของฉันอีกครั้ง ♪ 1373 01:23:35,810 --> 01:23:38,714 ♪ เธอบอกว่าถ้าคุณอยู่กับฉัน ฉันจะไม่หายไปไหน ♪ 1374 01:23:38,747 --> 01:23:40,414 ♪ เพราะ ♪ 1375 01:23:40,448 --> 01:23:43,319 ♪ ทุกคนต้องมีชีวิตอยู่ ♪ 1376 01:23:44,786 --> 01:23:48,390 ♪ และของทุกคน จะตาย ♪ 1377 01:23:49,457 --> 01:23:51,794 ♪ ทุกคนต้องมีชีวิตอยู่ ♪ 1378 01:23:53,795 --> 01:23:56,765 ♪ ก่อนที่คุณจะรู้ เหตุผลว่าทำไม ♪ 1379 01:23:56,798 --> 01:23:58,600 ♪ ใช่ ♪ 1380 01:23:58,633 --> 01:24:01,403 ♪ ทุกคนต้องมีชีวิตอยู่ ♪ 1381 01:24:02,003 --> 01:24:03,906 แค่นั้นแหละ. แค่นั้นแหละ. รีบ. 1382 01:24:23,725 --> 01:24:24,860 ยอร์คกี้? 1383 01:24:25,427 --> 01:24:26,995 โจโจ้! 1384 01:24:30,799 --> 01:24:31,900 โอ้พระเจ้า 1385 01:24:32,467 --> 01:24:33,467 โจโจ้. 1386 01:24:33,802 --> 01:24:35,471 ฉันคิดถึงคุณแค่ไหน. 1387 01:24:36,671 --> 01:24:38,774 ขออภัยเกี่ยวกับคุณแม่ของคุณ 1388 01:24:38,807 --> 01:24:41,577 ฉันร้องไห้มานานแล้ว เมื่อฉันได้ยินสิ่งที่เกิดขึ้น 1389 01:24:43,411 --> 01:24:44,680 เกิดอะไรขึ้นที่นี่? 1390 01:24:44,713 --> 01:24:46,982 ชาวรัสเซีย, โจโจ้. พวกเขากำลังมา 1391 01:24:47,015 --> 01:24:48,984 และชาวอเมริกัน จากทางอื่น 1392 01:24:49,017 --> 01:24:52,487 และอังกฤษและจีน และแอฟริกาและอินเดีย 1393 01:24:52,520 --> 01:24:54,589 โลกทั้งโลกกำลังจะมา 1394 01:24:54,622 --> 01:24:55,990 ช่วยฉันด้วยกระสุนนี้ 1395 01:24:58,093 --> 01:25:00,062 - แล้วเราเป็นยังไงบ้าง? - แย่มาก 1396 01:25:00,095 --> 01:25:02,097 เพื่อนเพียงคนเดียวของเรา เป็นชาวญี่ปุ่น 1397 01:25:02,130 --> 01:25:05,734 และระหว่างคุณและฉัน พวกเขาดูไม่เหมือนอารยันมากนัก 1398 01:25:06,101 --> 01:25:08,469 - จำชาวยิวที่ฉันเล่าให้ฟังได้ไหม? - โอ้ใช่ 1399 01:25:08,503 --> 01:25:09,638 ฉันยังมีเธออยู่ 1400 01:25:09,671 --> 01:25:11,373 โดยพื้นฐานแล้วเธอเป็น แฟนของฉันตอนนี้ 1401 01:25:11,406 --> 01:25:13,975 โอ้ ดีสำหรับคุณโจโจ้ เป็นแฟนสาว 1402 01:25:14,008 --> 01:25:17,779 แต่คุณรู้ไหม เธอเป็นชาวยิว 1403 01:25:17,812 --> 01:25:20,916 มีเรื่องใหญ่กว่าที่ต้องกังวล กว่าชาวยิวโจโจ้ 1404 01:25:20,949 --> 01:25:23,352 มีชาวรัสเซีย ที่ไหนสักแห่งข้างนอกนั่น 1405 01:25:23,385 --> 01:25:25,087 พวกเขาเลวร้ายยิ่งกว่าใครๆ 1406 01:25:25,120 --> 01:25:28,557 ฉันได้ยินมาว่าพวกเขากินเด็ก และมีเพศสัมพันธ์กับสุนัข 1407 01:25:28,590 --> 01:25:30,625 ฉันหมายถึงมันแย่ใช่ไหม? 1408 01:25:30,658 --> 01:25:31,793 มีเซ็กส์กับสุนัข? 1409 01:25:31,826 --> 01:25:34,096 ใช่. คนอังกฤษก็ทำเหมือนกัน 1410 01:25:34,129 --> 01:25:37,632 เราต้องหยุดพวกมันก่อนที่พวกมันจะกินเรา และทำร้ายสุนัขของเราทั้งหมด 1411 01:25:37,665 --> 01:25:38,934 มันบ้า. 1412 01:25:38,967 --> 01:25:41,570 และตอนนี้ฮิตเลอร์ก็จากไปแล้ว เราอยู่ได้ด้วยตัวเองจริงๆ 1413 01:25:43,872 --> 01:25:46,842 - อะไร? - คุณไม่ได้ยินเหรอ? 1414 01:25:46,875 --> 01:25:48,643 เขาตายแล้ว 1415 01:25:48,676 --> 01:25:50,611 เขายอมแพ้ และเป่าสมองของเขาออกไป 1416 01:25:50,645 --> 01:25:52,114 ไม่ 1417 01:25:52,147 --> 01:25:53,515 นั่นเป็นไปไม่ได้ 1418 01:25:53,548 --> 01:25:54,750 พัดพวกเขาออกไป 1419 01:25:54,783 --> 01:25:56,118 สมองของเขา 1420 01:25:56,151 --> 01:25:58,887 ปรากฎว่าเขากำลังซ่อนตัวอยู่ สิ่งต่างๆมากมายจากเรา 1421 01:25:58,920 --> 01:26:01,757 ทำอะไรก็แย่จริงๆ อยู่ข้างหลังทุกคน 1422 01:26:01,790 --> 01:26:03,725 ฉันไม่แน่ใจ เราเลือกด้านขวา 1423 01:26:19,140 --> 01:26:22,076 ตกลง. มานี่.. ตกลง. เห็นคนอเมริกันที่นั่นไหม? 1424 01:26:22,110 --> 01:26:25,480 เพียงแค่ไปให้เขากอด ไป! วิ่ง! ไปกันเลย! 1425 01:26:25,513 --> 01:26:27,549 โอ้ยอร์กี้ ยอร์คกี้ ข่าวดี 1426 01:26:27,582 --> 01:26:29,884 คุณเพิ่งได้รับการเลื่อนตำแหน่ง และคุณก็จะได้ปืนพกของคุณเอง 1427 01:26:29,918 --> 01:26:32,487 ไปยิงใครก็ได้ ที่ดูแตกต่างกับเรา 1428 01:26:32,520 --> 01:26:34,923 - ตกลง. - ตกลง. 1429 01:26:34,956 --> 01:26:36,658 โจโจ้ ชุดของคุณอยู่ไหน? 1430 01:26:37,725 --> 01:26:40,027 ที่นี่. ที่นี่ ใส่เสื้อแจ็คเก็ต 1431 01:26:40,061 --> 01:26:41,563 พวกเขาจึงรู้ว่าจะไม่ยิงคุณ 1432 01:26:42,931 --> 01:26:45,700 เราต้องฆ่าทุกสิ่งทุกอย่าง ที่เราเห็น 1433 01:26:45,733 --> 01:26:46,769 สำหรับฮิตเลอร์ 1434 01:26:48,002 --> 01:26:50,105 ให้ตายเถอะไอ้สารเลว! 1435 01:26:50,138 --> 01:26:51,607 ตาย! 1436 01:27:05,053 --> 01:27:06,088 หลุดออกมา! 1437 01:28:24,899 --> 01:28:29,271 โห่! ฮ่า! 1438 01:28:29,304 --> 01:28:31,707 จ๊ะ 1439 01:28:54,729 --> 01:28:55,831 มา. ทางนี้. 1440 01:29:05,740 --> 01:29:06,775 พวกเขาอยู่ที่นี่! 1441 01:29:08,676 --> 01:29:10,044 ชาวอเมริกัน! 1442 01:29:14,882 --> 01:29:16,585 มาเร็ว. 1443 01:29:16,618 --> 01:29:18,738 - อยู่กับเขา - ข้างหลังคุณแคป 1444 01:29:19,787 --> 01:29:22,124 ตรงนี้. มาเลยไป! 1445 01:29:53,287 --> 01:29:54,856 ฉันจะตรวจสอบเขา 1446 01:30:06,034 --> 01:30:08,870 เฮ้ หนุ่มๆ! ฮูฮู! 1447 01:30:16,010 --> 01:30:17,846 ย้ายนักโทษ 1448 01:30:17,879 --> 01:30:20,148 ให้นักโทษอยู่ในแถวทั้งหมด 1449 01:30:29,891 --> 01:30:31,159 อย่างรวดเร็ว. อย่างรวดเร็ว! 1450 01:30:33,061 --> 01:30:35,097 เฮ้! เฮ้! 1451 01:30:37,331 --> 01:30:38,800 อะไร 1452 01:30:39,967 --> 01:30:42,737 ฉัน-ฉันไม่เข้าใจ. 1453 01:30:42,770 --> 01:30:45,240 เคลื่อนไหว! เคลื่อนไหว! 1454 01:30:47,008 --> 01:30:48,210 ลุกขึ้นมา เจ้าหมาน่าสงสาร 1455 01:30:53,748 --> 01:30:55,116 กัปตัน เค. 1456 01:30:55,149 --> 01:30:57,084 เฮ้เด็กน้อย 1457 01:30:57,118 --> 01:30:58,753 ดูความวุ่นวายทั้งหมดนี้สิ? 1458 01:30:58,786 --> 01:31:00,989 - เกิดอะไรขึ้น? - ฮิสทีเรียเพื่อนของฉัน 1459 01:31:01,022 --> 01:31:02,758 เรามา... เรามาถึงจุดสิ้นสุดแล้ว 1460 01:31:03,024 --> 01:31:04,993 - ปาร์ตี้จบแล้ว - ไม่ ฉันไม่เหมือนพวกเขา 1461 01:31:05,026 --> 01:31:07,829 - คุณกลัวไหม? อย่ากลัวเลย - ไม่ ได้โปรด 1462 01:31:07,862 --> 01:31:10,198 - มองมาที่ฉัน - เลขที่ เลขที่ 1463 01:31:12,433 --> 01:31:15,037 ฉันเสียใจเรื่องโรซี่ด้วย เธอเป็นคนดี 1464 01:31:19,741 --> 01:31:21,009 เป็นคนดีจริง. 1465 01:31:23,044 --> 01:31:24,279 ตกลง? 1466 01:31:25,246 --> 01:31:27,882 เฮ้. ไม่เป็นไรนะเด็กน้อย 1467 01:31:27,915 --> 01:31:30,218 จุ๊ จุ๊ จุ๊ 1468 01:31:32,086 --> 01:31:35,857 ฉันตั้งใจจะบอกคุณ ฉันคิดว่า หนังสือของคุณยอดเยี่ยมมาก 1469 01:31:35,890 --> 01:31:37,892 จ๊ะ ฉันขอโทษ สำหรับการหัวเราะเยาะมัน 1470 01:31:37,925 --> 01:31:39,027 สร้างสรรค์มาก 1471 01:31:39,527 --> 01:31:41,096 มานี่สิ มาดูคุณกันดีกว่า 1472 01:31:42,196 --> 01:31:43,364 คุณดูดี. 1473 01:31:43,397 --> 01:31:44,466 คุณสบายดีนะเด็กน้อย 1474 01:31:46,267 --> 01:31:48,737 ตอนนี้กลับบ้าน ดูแล น้องสาวของคุณคนนั้น 1475 01:31:48,770 --> 01:31:50,105 ตกลง? 1476 01:31:51,305 --> 01:31:53,775 หนีไป. หนีไปซะ ยิว 1477 01:31:54,342 --> 01:31:56,745 - เฮ้! เกิดอะไรขึ้น? - หนีไป! 1478 01:31:56,778 --> 01:31:59,180 - เขาเป็นชาวยิว - หุบปาก. คุณรู้จักพวกนาซีคนนี้ไหม? 1479 01:31:59,213 --> 01:32:01,125 - เขาช่วยเรา - ไม่ ฉันไม่รู้จักยิวสกปรกคนนี้ 1480 01:32:01,149 --> 01:32:02,316 ไม่ ไม่... 1481 01:32:02,350 --> 01:32:03,790 - หนีไปซะ ยิว - เฮ้. เฮ้! 1482 01:32:03,818 --> 01:32:06,254 หุบปากไปเลยนาซี 1483 01:32:06,287 --> 01:32:08,607 - เลขที่! เลขที่! เลขที่! - ออกไปจากที่นี่ กลับบ้าน. 1484 01:32:09,357 --> 01:32:11,993 - เลขที่! ทิ้งเขาไว้คนเดียว! - กลับบ้าน! 1485 01:32:12,026 --> 01:32:13,361 เลขที่! 1486 01:32:14,428 --> 01:32:16,464 - ออกไป! - ออกไปจากที่นี่ 1487 01:32:16,497 --> 01:32:17,732 กลับบ้าน! 1488 01:32:32,146 --> 01:32:33,181 โจโจ้? 1489 01:32:36,417 --> 01:32:37,518 ยอร์คกี้! 1490 01:32:39,086 --> 01:32:41,456 ขอบคุณพระเจ้า ฉันคิดว่าคุณตายแล้ว 1491 01:32:41,489 --> 01:32:44,025 ไม่ ดูเหมือนว่า ฉันไม่สามารถตายได้ 1492 01:32:44,458 --> 01:32:46,527 ฉันจะกลับบ้าน และพบแม่ของฉัน 1493 01:32:47,128 --> 01:32:48,863 ฉันต้องการกอด 1494 01:32:48,896 --> 01:32:51,132 - ไม่มีอะไรสมเหตุสมผลอีกต่อไป - อ๋อ ฉันรู้ 1495 01:32:51,165 --> 01:32:53,435 มันไม่ใช่อย่างแน่นอน ช่วงเวลาที่ดีในการเป็นนาซี 1496 01:32:54,335 --> 01:32:56,538 เฮ้. ตอนนี้สงครามจบลงแล้ว 1497 01:32:56,571 --> 01:32:58,440 อย่างน้อยแฟนของคุณ จะเป็นอิสระ 1498 01:32:59,207 --> 01:33:00,374 เธอออกไปได้แล้ว 1499 01:33:02,210 --> 01:33:03,245 มีอะไรผิดปกติเหรอ? 1500 01:33:04,512 --> 01:33:06,114 ฉันต้องไปแล้ว 1501 01:33:06,147 --> 01:33:07,382 - ตกลง. - ขอโทษ. 1502 01:33:07,415 --> 01:33:09,284 ภายหลัง! 1503 01:34:00,434 --> 01:34:02,203 สวัสดี. ฉันถึงบ้านแล้ว 1504 01:34:02,236 --> 01:34:04,072 เกิดอะไรขึ้นข้างนอกนั่น? 1505 01:34:07,008 --> 01:34:10,312 - ออกไปไหน? - ภายนอกหุ่นเชิด 1506 01:34:11,946 --> 01:34:13,215 โจโจ้ เกิดอะไรขึ้น? 1507 01:34:15,416 --> 01:34:17,052 จะออกมาปลอดภัยมั้ย? 1508 01:34:20,254 --> 01:34:21,523 โจโจ้ ปลอดภัยมั้ย? 1509 01:34:23,424 --> 01:34:24,459 ฉันออกไปได้ไหม? 1510 01:34:26,961 --> 01:34:27,996 เลขที่ 1511 01:34:32,300 --> 01:34:34,602 คุณไม่สามารถออกไปได้ 1512 01:34:34,635 --> 01:34:36,170 ทำไม 1513 01:34:36,203 --> 01:34:38,306 คุณต้องอยู่ที่นี่... 1514 01:34:38,339 --> 01:34:39,374 ใครชนะ? 1515 01:34:39,407 --> 01:34:41,509 กับฉัน. 1516 01:34:41,542 --> 01:34:43,511 โจโจ้ใครชนะ... ใครชนะสงคราม? 1517 01:34:47,982 --> 01:34:49,017 เราทำ. 1518 01:34:53,120 --> 01:34:54,289 เยอรมนีชนะสงคราม 1519 01:35:08,069 --> 01:35:10,004 ฉัน-ฉันขอโทษ. 1520 01:36:29,517 --> 01:36:30,552 “เอลซ่าที่รัก 1521 01:36:32,319 --> 01:36:34,422 “ฉันรู้ว่ามันยากสำหรับคุณ ในขณะนี้... 1522 01:36:35,423 --> 01:36:37,292 “และฉันรู้ คุณรู้สึกอยากยอมแพ้ 1523 01:36:38,692 --> 01:36:40,161 “แต่คุณต้องดำเนินต่อไป 1524 01:36:41,195 --> 01:36:42,730 “ฉันและเพื่อนที่ดีของคุณ โจโจ้ 1525 01:36:42,763 --> 01:36:45,100 “ได้วางแผนไว้แล้ว เพื่อให้คุณหลบหนี 1526 01:36:46,534 --> 01:36:48,069 “ดังนั้นโปรดฟังเขา 1527 01:36:49,303 --> 01:36:51,439 “เขาจะช่วยคุณ. ออกไปจากที่นั่น 1528 01:36:51,472 --> 01:36:53,675 “แล้วคุณก็ทำได้ มาอยู่กับฉันที่ปารีส 1529 01:36:55,676 --> 01:36:57,611 “และอย่ากังวลกับโจโจ้” 1530 01:37:01,615 --> 01:37:02,650 “เขาจะโอเค. 1531 01:37:05,519 --> 01:37:07,488 “แล้วเจอกันที่ปารีส.. 1532 01:37:07,521 --> 01:37:08,556 นาธาน” 1533 01:37:17,765 --> 01:37:19,734 - เขาตายแล้ว. - ขอโทษ? 1534 01:37:20,468 --> 01:37:22,136 นาธาน. 1535 01:37:22,169 --> 01:37:23,538 เขาเสียชีวิตเมื่อปีที่แล้ว 1536 01:37:24,605 --> 01:37:26,141 วัณโรค 1537 01:37:29,110 --> 01:37:32,380 ก็...มันแปลกๆนะ 1538 01:37:32,413 --> 01:37:33,515 ใครเป็นคนเขียนสิ่งเหล่านี้? 1539 01:37:36,383 --> 01:37:37,685 ขอบคุณโจโจ้. 1540 01:37:41,489 --> 01:37:43,223 คุณดีกับฉันมาก 1541 01:37:45,493 --> 01:37:49,830 ประเด็นคือฉันรักคุณ 1542 01:37:51,298 --> 01:37:54,669 ฉันรู้ว่าคุณคิดถึงฉัน ในฐานะน้องชายซึ่งก็ดี 1543 01:37:54,702 --> 01:37:58,172 และ อืม ยังไงซะ คุณก็แก่เกินไปแล้ว 1544 01:37:58,205 --> 01:37:59,340 แต่... 1545 01:38:00,341 --> 01:38:02,444 เพื่อน ที่นี่ค่อนข้างร้อนนะ 1546 01:38:04,545 --> 01:38:06,247 ฉันก็รักคุณเหมือนกัน 1547 01:38:06,280 --> 01:38:08,850 -ในฐานะน้องชาย. -ในฐานะน้องชาย. 1548 01:38:08,883 --> 01:38:12,854 ฟังนะ ฉันกับนาธานตัวปลอมพบวิธีแล้ว เพื่อให้คุณหลบหนี 1549 01:38:15,756 --> 01:38:17,792 บางทีคุณอาจจะวางใจได้ น้องชายเหรอ? 1550 01:38:19,493 --> 01:38:20,527 อาจจะ. 1551 01:38:22,530 --> 01:38:24,198 เอาล่ะ. 1552 01:38:24,231 --> 01:38:26,200 เก็บของเข้ากัน. 1553 01:38:26,233 --> 01:38:27,268 เรากำลังออกเดินทาง 1554 01:38:34,308 --> 01:38:35,410 โจโจ้ เบทซ์เลอร์. 1555 01:38:36,644 --> 01:38:38,313 อายุสิบขวบครึ่ง. 1556 01:38:39,613 --> 01:38:40,647 วันนี้ 1557 01:38:42,216 --> 01:38:43,383 แค่ทำสิ่งที่คุณทำได้ 1558 01:38:45,619 --> 01:38:48,689 คุณทำบ้าที่ไหน คิดว่าคุณกำลังจะไป อืม? 1559 01:38:48,722 --> 01:38:51,425 - ออก. - ออก? โอ้ไม่คุณทำไม่ได้ 1560 01:38:51,458 --> 01:38:53,326 ไม่ เราจะอยู่ในนี้ 1561 01:38:53,360 --> 01:38:55,563 และคุณจะบอกฉัน เกิดอะไรขึ้น 1562 01:38:55,596 --> 01:38:57,298 กับคุณและสิ่งนั้น ในห้องใต้หลังคา 1563 01:38:57,331 --> 01:38:58,900 “สิ่งนั้น” ก็คือเด็กผู้หญิง 1564 01:38:58,933 --> 01:39:01,169 - คุณหลงรักเธอใช่ไหม? - ใช่. 1565 01:39:01,202 --> 01:39:03,171 - ยอมรับมัน. - ฉันเพิ่งบอกว่าใช่ 1566 01:39:03,204 --> 01:39:04,239 ฉันรู้แล้ว! 1567 01:39:05,639 --> 01:39:07,142 มันจะไม่มีวันได้ผล 1568 01:39:08,375 --> 01:39:10,912 ไม่ ไม่ เธอแก่เกินไปสำหรับคุณ และคุณน่าเกลียด 1569 01:39:11,545 --> 01:39:13,948 คุณก็รู้ว่าเธอจะทิ้งคุณไป คุณก็รู้ใช่ไหม? 1570 01:39:13,981 --> 01:39:17,351 แล้วนี่คืออะไร จะเกิดขึ้นนะ ไอ้สารเลว 1571 01:39:17,384 --> 01:39:19,420 คุณจะใส่สิ่งนี้ โอเค? 1572 01:39:19,453 --> 01:39:22,790 คุณจะลืมเรื่องนั้นไป วัวยิวที่น่าขยะแขยงบนนั้น 1573 01:39:22,823 --> 01:39:26,194 และคุณจะมา กลับมาหาฉันในที่ที่คุณอยู่ 1574 01:39:26,227 --> 01:39:27,328 ขวา? 1575 01:39:27,361 --> 01:39:29,263 ใส่มัน. 1576 01:39:29,296 --> 01:39:31,865 แล้วเราจะแกล้งทำเป็น เรื่องนี้ไม่เคยเกิดขึ้นเลย 1577 01:39:31,899 --> 01:39:32,933 คุณได้รับมัน? 1578 01:39:39,540 --> 01:39:41,776 คุณจะไม่หลอกฉันเหรอ? 1579 01:39:41,809 --> 01:39:43,611 มาเร็ว? เพื่อประโยชน์ครั้งเก่า? 1580 01:39:43,644 --> 01:39:45,780 - สวัสดีฉันเจ้าตัวน้อย - ไม่ 1581 01:39:45,813 --> 01:39:47,181 - สวัสดีฉัน. - ไม่ 1582 01:39:47,215 --> 01:39:49,417 ขอความรอดหน่อยค่ะ. แค่รักษาตัวนิดหน่อย โปรด? 1583 01:39:49,450 --> 01:39:50,585 ให้ตายเถอะ ฮิตเลอร์ 1584 01:40:00,461 --> 01:40:01,496 มาเร็ว. 1585 01:40:04,598 --> 01:40:05,633 โอ้. รอ. 1586 01:40:20,914 --> 01:40:22,617 พร้อม? 1587 01:40:22,650 --> 01:40:23,685 ใช่. 1588 01:40:28,555 --> 01:40:29,891 ข้างนอกนั่นอันตรายไหม? 1589 01:40:33,727 --> 01:40:34,762 อย่างที่สุด. 1590 01:41:02,990 --> 01:41:04,025 ใช่! 1591 01:41:07,094 --> 01:41:08,329 โห่! 1592 01:41:33,921 --> 01:41:36,591 เราทำมัน. 1593 01:41:41,862 --> 01:41:43,431 ก็น่าจะสมควรแล้ว 1594 01:41:56,643 --> 01:41:57,912 เราจะทำอย่างไรตอนนี้? 1595 01:42:57,004 --> 01:43:02,410 ♪ คุณว่ายน้ำได้ไหม ♪ 1596 01:43:04,912 --> 01:43:07,081 ♪ เหมือนโลมา ♪ 1597 01:43:08,682 --> 01:43:11,018 ♪ เดลฟีน ทำมัน ♪ 1598 01:43:14,188 --> 01:43:19,761 ♪ ไม่มีใครให้ โอกาสของเรา♪ 1599 01:43:21,628 --> 01:43:24,832 ♪ แต่เราสามารถชนะได้ ♪ 1600 01:43:25,766 --> 01:43:28,136 ♪ ตลอดไปและตลอดไป ♪ 1601 01:43:30,237 --> 01:43:33,541 ♪ แล้วเราก็เป็นวีรบุรุษ ♪ 1602 01:43:34,675 --> 01:43:36,911 ♪ สักวันหนึ่ง ♪ 1603 01:43:56,997 --> 01:43:58,966 ♪ ฉัน ♪ 1604 01:44:00,167 --> 01:44:02,837 ♪ ฉันจะเป็นกษัตริย์ ♪ 1605 01:44:05,272 --> 01:44:07,442 ♪ และคุณ ♪ 1606 01:44:08,876 --> 01:44:10,812 ♪ คุณราชินี ♪ 1607 01:44:13,714 --> 01:44:19,654 ♪ แม้ว่าเธอ ดูเหมือนไม่มีใครเทียบได้ ♪ 1608 01:44:21,655 --> 01:44:24,058 ♪ มาเป็นฮีโร่กันเถอะ ♪ 1609 01:44:25,926 --> 01:44:27,662 ♪ สักวันหนึ่ง ♪ 1610 01:44:30,097 --> 01:44:32,500 ♪ เราก็เป็นของเรา ♪ 1611 01:44:34,568 --> 01:44:36,471 ♪ วันนี้ ♪ 1612 01:44:39,840 --> 01:44:41,542 ♪ ฉัน ♪ 1613 01:44:42,776 --> 01:44:45,679 ♪ ฉันคิดว่าฉันกำลังฝันอยู่ ♪ 1614 01:44:45,712 --> 01:44:47,214 ♪ เพื่อฝัน ♪ 1615 01:44:48,048 --> 01:44:49,884 ♪ กำแพง ♪ 1616 01:44:51,285 --> 01:44:53,821 ♪ มันเย็นที่หลังของฉัน ♪ 1617 01:44:54,154 --> 01:44:55,790 ♪ หนาวจังเลย ♪ 1618 01:44:56,690 --> 01:44:58,593 ♪ ช็อต ♪ 1619 01:45:00,093 --> 01:45:02,162 ♪ ฉีกอากาศ ♪ 1620 01:45:02,195 --> 01:45:03,831 ♪ ฉีกขาด อากาศ ♪ 1621 01:45:04,731 --> 01:45:06,501 ♪ แต่เราจูบกัน ♪ 1622 01:45:08,335 --> 01:45:10,905 ♪ ราวกับว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น ♪ 1623 01:45:10,938 --> 01:45:12,807 ♪ ไม่มีอะไรเกิดขึ้น ♪ 1624 01:45:13,206 --> 01:45:15,109 ♪ และความอัปยศ ♪ 1625 01:45:17,144 --> 01:45:19,947 ♪ ล้มลงข้างเธอ ♪ 1626 01:45:20,981 --> 01:45:24,652 ♪ โอ้ เราเอาชนะพวกมันได้ ♪ 1627 01:45:25,652 --> 01:45:28,923 ♪ ตลอดไป ♪ 1628 01:45:29,990 --> 01:45:32,226 ♪ ถ้าอย่างนั้นเราก็เป็นฮีโร่ ♪ 1629 01:45:34,261 --> 01:45:36,163 ♪ สำหรับวันนี้ ♪ 1630 01:45:42,769 --> 01:45:45,306 ♪ ถ้าอย่างนั้นเราก็เป็นฮีโร่ ♪ 1631 01:45:51,178 --> 01:45:53,915 ♪ ถ้าอย่างนั้นเราก็เป็นฮีโร่ ♪ 1632 01:45:59,786 --> 01:46:02,023 ♪ ถ้าอย่างนั้นเราก็เป็นฮีโร่ ♪ 1633 01:46:03,757 --> 01:46:05,960 ♪ สำหรับวันนี้ ♪ 1634 01:46:08,061 --> 01:46:10,965 ♪ ถ้าอย่างนั้นเราก็เป็นฮีโร่ ♪ 1634 01:46:11,305 --> 01:47:11,731 สนับสนุนเราและเป็นสมาชิกวีไอพี เพื่อลบโฆษณาทั้งหมดออกจาก www.OpenSubtitles.org